Η Ισλανδία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2013 από τον Eyþór Ingi Gunnlaugsson και το τραγούδι Ég á líf που έχουν γράψει οι Örlygur Smári και Pétur Örn Guðmundsson και θα ερμηνευτεί στα Ισλανδικά.
Ο Eyþór Ingi Gunnlaugsson γεννήθηκε στις 29 Μαΐου 1989 και μεγάλωσε στη περιοχή Dalvíkurbyggð της βόρειας Ισλανδίας. Όσο ήταν έφηβος ασχολήθηκε με το θέατρο συμμετέχοντας στις θεατρικές ομάδες Leikfélags Dalvíkur και Leikfélagi Akureyrar. Στη σχολική παράσταση “Jesus Christ Superstar” είχε το ρόλο του Χριστού κάτι που τον έκανε ιδιαίτερα δημοφιλή μετά. Το 2007 κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Colleges Song Contest, έναν μουσικό διαγωνισμό μεταξύ σχολείων ενώ ένα χρόνο αργότερα συμμετείχε κερδίζοντας στο “Bandið hans Bubba” ένα τηλεοπτικό show. Ακολούθησαν διάφοροι ρόλοι σε musicals τη περίοδο 2010-2012 ενώ παράλληλα ο Eyþór Ingi πειραματιζόταν και με τη μουσική όντας μέλος σε διάφορα pop/rock και progressive/rock συγκροτήματα. To 2011 συμμετείχε στο δίσκο “7” των Todmobile ενώ αυτό το διάστημα εργάζεται για τον πρώτο του προσωπικό δίσκο! Αξίζει να αναφερθεί ότι ο Eyþór Ingi έχει εμφανιστεί σε συναυλίες όπως το “Freddie Mercury Tribute” στο Harpa concert και το Bond concert με την Ισλανδική Συμφωνική Ορχήστρα.
Το Ég á líf θα διαγωνισθεί θέση 8 στο 2ο ημιτελικό στις 16 Μαίου 2013.
[youtube id=”PtunhyMW1hM” width=”600″ height=”350″]
| Ég á líf | Έχω ζωή |
| Lagði ég af stað í það langa ferðalag | Ξεκίνησα για το πιο μακρύ ταξίδι |
| ég áfram gekk í villu eirðarlaus | Προχωρούσα χωρίς στόχο, γεμάτος ανησυχία |
| Hugsaði ekki um neitt, | Δε σκεφτόμουν τίποτα, |
| ekki fram á næsta dag | ούτε καν την επόμενη μέρα |
| Einveru og friðsemdina kaus | Διάλεξα τη μοναξιά και τη γαλήνη |
| Ég á líf, ég á líf | Έχω ζωή, έχω ζωή |
| yfir erfiðleika svíf | Αιωρούμαι πάνω από την κακουχία |
| Ég á líf, ég á líf vegna þín | Έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου |
| Þegar móti mér blæs | Όταν ο αέρας με φυσά |
| yfir fjöllin há ég klíf | Σκαρφαλώνω πάνω στα ψηλά βουνά |
| Ég á líf, ég á líf, ég á líf | Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή |
| Ég skildi ekki ástina | Δεν κατανοούσα την αγάπη |
| sem öllu hreyfir við | που έκανε τα πάντα να κινούνται |
| þorði ekki að faðma og vera til | Φοβόμουν ν’αγκαλιάσω και να υπάρξω |
| Fannst sem ætti ekki | Ένιωθα πως δεν άξιζα |
| skilið að opna huga minn | ν’ανοίξω το μυαλό μου |
| og hleypa bjartri ástinni þar inn | Κι άφησα το λαμπρό φως της αγάπης να μπει. |
| Ég á líf, ég á líf | Έχω ζωή, έχω ζωή |
| yfir erfiðleika svíf | Επιπλέω πάνω από την κακουχία |
| Ég á líf, ég á líf vegna þín | Έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου |
| Þegar móti mér blæs | Όταν έρχονται δυσκολίες |
| yfir fjöllin há ég klíf | Σκαρφαλώνω πάνω στα ψηλά βουνά |
| Ég á líf, ég á líf vegna þín | Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή |
| Og ég trúi því | Και πιστεύω, |
| já ég trúi því | Ναι πιστεύω πως |
| kannski opnast fagrar gáttir himins | Οι όμορφες πόρτες του παραδείσου μπορεί ν’ανοίξουν |
| Yfir flæðir fegursta ástin | και η συναρπαστική αγάπη θα κυλήσει πάνω μου |
| hún umvefur mig alein | μόνο θα μ’αγκαλιάσει |
| Ég á líf, ég á líf | Έχω ζωή, έχω ζωή |
| yfir erfiðleika svíf | Επιπλέω πάνω από την κακουχία |
| Ég á líf, ég á líf vegna þín | Έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου |
| Þegar móti mér blæs | Όταν έρχονται δυσκολίες |
| yfir fjöllin há ég klíf | Σκαρφαλώνω πάνω στα ψηλά βουνά |
| Ég á líf, ég á líf vegna þín | Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή εξαιτίας σου |
| Ég á líf, ég á líf ,ég líf | Έχω ζωή, έχω ζωή, έχω ζωή |
Μπορείτε να δείτε τα άρθρα της Ισλανδίας εδώ.
Ελευθερία Παπαχριστοδούλου
Κρικόρ Κιφορκιάν
Χαράλαμπος Γραμματικόπουλος
Πραγματικά η καλύτερη μπαλαντα για φέτος . Νούμερο 4 στο τόπ μου.
Παρωδία! Δεν είναι για μηδέν,για μείον είναι..
Απλα υπεροχο!!!Ομορφοι στιχοι και πολυ συγκινητικο βιντεο κλιπ!Καλη επιτυχια Ισλανδια!
Πολύ καλή συμμετοχή για μένα! Μακάρι να περάσει! Καλή επιτυχία!!
Μόνο οι στίχοι μου αρέσουν…άντε και το μαλλί του…κατά τ’ άλλα δεν το ‘χω…λυπάμαι!
Εγω δεν το θεωρώ τόσο τραγικό ή βαρετό όπως αρκετοί (βέβαια αποψεις είναι αυτές)!
Οι στιχοι είναι πολύ όμορφοι,και η νέα version ακόμα καλύτερη!Γενικα μια μετρια μπαλάντα με όμορφη μελωδία.!
Πιστευω πως αξίζει τελικό,αν το καταφερει να προκριθεί θα είναι οριακά!
Στο TOP μου είναι στη θέση #23! Καλή επιτυχία!
Στον Ισλανδικό τελικό υπήρχαν 2 άλλα κομμάτια που μου άρεσαν περισσότερο και εκνευρίστηκα αρχικά όταν διάλεξαν αυτό. Όμως πλέον μου αρέσει αρκετά, αν και σχετικά παλαιομοδίτικο (θυμίζει ξεκάθαρα eurovision 90’s) έχει μία πολύ ωραία μελωδία και οι στίχοι του αρκετά συγκινητικοί. Ακόμη πιο συγκινητικό το videoclip του που παρουσιάζει έναν πατέρα που έχασε τον γιό του, και τον σκέφτεται σε κάθε στιγμή της ζωής του.
Πιστεύω η Ισλανδία θα περάσει στον τελικό, και μακάρι να έχει την τύχη του kuula πέρσυ (αν και δύσκολο). Η Ισλανδία έχει την 2η καλύτερη μπαλάντα φέτως για μένα (μετά το Ισραήλ) και είναι σίγουρα πολύ καλύτερη απο κάποιες υπερεκτιμημένες μπαλάντες (Ολλανδία, Ρωσία, Γεωργία, Αζερμπαϊτζαν, Ιταλία). Επίσης, αντίθετα απο το τι πιστεύουν πολλοί, κατα την γνώμη μου ο 2ος ημιτελικός είναι πολύ καλύτερος απο τον 1ο.
e entaksei den me trelenei alla ok 🙂
Πως γίνεται ένα τόσο αδιάφορο και ασήμαντο τραγούδι να με εκνευρίζει τόσο πολύ?
Ειλικρινά το απεχθάνομαι.Με εκνευρίζει υπερβολικά η βαριά προφορά του ενώ στο περσινό τους τραγούδι μου άρεσαν τα ισλανδικά.
Κάτι πάει να πεί από το 2ο λεπτό.
Για μένα είναι ίσως η χειρότερη μπαλάντα αλλά πιστεύω πως θα περάσει στον τελικό.
patos ektos telikou h iclandia.
ΛΑΤΡΕΥΩ!
Ένα τραγούδι που με γαληνευέι αλλά και με συγκινεί! Εξαιρετικό video clip! Το αγαπημένο μου για φέτος !
10/10 και το #4 μου !
Μην υποτιμάτε την Ισλανδία. Ασφαλώς τελικό , και τοπ 15 πιστεύω.
ωραιοοοοοοο!!! ομορφη μελωδια με σημεια εντασης κι πολυ καλη φωνη κι στιχοι!!! θα ναι σιγουρα στον τελικο…κι εκει νομιζω θα ναι μεταξυ 16ης εως 22ης θεσης….. στο τοπ μου ειναι 21ο!!!!
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑΑΑΑΑΑ ΙΣΛΑΝΔΙΑΑΑ!!! 😀
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΙΟ ΒΑΡΕΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,ΦΕΤΟΣ…..ΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΥΠΝΟΣ!!!!
Υπέρ.