Η Δέσποινα Ολυμπίου κυκλοφόρησε την αγγλική εκδοχή της φετινής, τριακοστής πρώτης συμμετοχής της Κύπρου στο διαγωνισμό της Eurovision. Έτσι, λοιπόν, το “Αν με θυμάσαι” έγινε “If you think of me” και μεταδόθηκε για πρώτη φορά σήμερα αποκλειστικά από το ραδιοφωνικό σταθμό London Greek Radio. Η εκδοχή αυτή είναι πιο ακουστική και δεν είναι βέβαια αυτή που θα παρουσιαστεί στο διαγωνισμό, καθώς στις 14 Μαΐου, στον πρώτο ημιτελικό, η Δέσποινα Ολυμπίου θα διεκδικήσει την πρόκριση της Κύπρου στο μεγάλο τελικό της 18ης Μαΐου τραγουδώντας κανονικά το τραγούδι στην ελληνική γλώσσα.
[youtube id=”WTB7ZDDfb9A” width=”600″ height=”350″]
Ελευθερία Παπαχριστοδούλου
Και ιδού και η Ισπανική version http://www.youtube.com/watch?v=wJEMSC23fic
Η ΑΓΓΛΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ!!!!
Είναι ένα θαυμάσιο τραγούδι! Και στα Σουαχίλι να το άκουγα, θα μου άρεσε!
GOOD LUCK, CYPRUS!!!
Η Ελληνική και Ισπανική έκδοση είναι πολύ καλύτερες!
Μ εχει πιασει νευρικο γελιο!! Ευτυχως που παει με ελληνικους στιχους!!!
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΣΤΙΣ 39 ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ…ΤΕΛΙΚΟ ΟΥΤΕ ΜΕ ΑΙΤΗΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ…ΕΙΠΑΜΕ ΑΓΑΠΑΜΕ ΚΥΠΡΟ,ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΛΕΓΕΤΑΙ…ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΑΡΕΤΗ ΑΗΔΙΑ!
glukero..
pos kataferan kai to kanan xeirotero st agglika…ma einai dinaton na kanoun akrivi metafrasi? ti na po…
mmmmmmm ok wreo alla kai me thn dikia mas thn omorfh glwssa den 8a htan kako an kanei kai mia kallh parousia mporei kai na perasei ston teliko fusika an perasei ston hmiteliko 8a parei 9-10 8esh kai ston teliko 18-26 ………..