ΧΩΡΑ: Ρωσία
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ: Buranovskiye Babushki
ΤΙΤΛΟΣ: Party for everybody (Πάρτυ για όλους)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ: Victor Drobysh, Konstantin Kostomarov, Buranovskiye Babushki
ΓΛΩΣΣΑ: Ρώσικα, Αγγλικά, Udmurt
Οι Buranovskiye Babushki είναι ένα φωνητικό φολκ συγκρότημα αποτελούμενο από γυναικείες φωνές που προέρχονται από την πόλη Buranovo της περιοχής Udmurtia της Ρωσίας. Η ιστορία τους ξεκινάει από πολύ παλιά σαν τοπικές παραδοσιακές φιγούρες, πήρε όμως διαστάσεις το 2008 όταν κλήθηκαν να τραγουδήσουν στη γιορτή της εθνικής διαλέκτου. Εκεί τις ανακάλυψε ένας τοπικός τηλεοπτικός σταθμός που τους αφιέρωσε ειδική εκπομπή , ενώ στη συνέχεια ανάρτησε και τα τραγούδια τους στο ίντερνετ. Οι Buranovskiye Babushki έγιναν αμέσως πολύ δημοφιλείς στη Ρωσία και κυκλοφόρησαν τα τραγούδια τους “Zvezda po imeni solntse”, “Gorod zolotoy, “The Beatles”, “Venus”, στα οποία οι στίχοι είναι στην τοπική διάλεκτο Udmurt γραμμένοι από τις ίδιες. Έχουν κάνει ήδη περιοδεία στη Ρωσία αλλά και εμφανίσεις στο εξωτερικό, ενώ συγχρόνως ετοιμάζουν το πρώτο τους άλμπουμ με original τραγούδια. Οι Buranovskiye Babushki είναι ένα πολυπληθές γκρουπ, στην Eurovision όμως θα εμφανιστούν μόνο οι 6 που είναι οι: Natalia Pugachova 76 ετών, Ekaterina Shklyaeva 74 ετών, Valentina Pyatchenko 74 ετών, Galina Koneva 73 ετών, Granya Baysarova 62 ετών και Olga Tuktaryova 43 ετών.
[youtube id=”WKNRGc71hjc” width=”600″ height=”350″]
| Party for everybody | Πάρτυ για όλους |
| Džökıšet tazi völdiško, | Στρώνω ένα τραπεζομάντηλο προσεκτικά, |
| piosme vöžmaško | περιμένοντας τους γιους μου |
| Kotem njan buj-buj bude, šulemı kerekte | Ας φουσκώσει η ζύμη , να ζεστάνει τις καρδιές μας |
| Party for everybody – dance | Πάρτυ για όλους – χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and boom boom | Ελάτε και μπουμ μπουμ |
| Korka tır ik nılpiošı, bertizı, | Το σπίτι είναι γεμάτο από τα αγαπημένα μου παιδιά |
| musoosi | που μόλις γυρίσανε |
| Korka tır ik nılpiošı, bertizı, | Το σπίτι είναι γεμάτο από τα αγαπημένα μου παιδιά |
| musoosi | που μόλις γυρίσανε |
| Vož deremme dišalo no gord kıšetme mon kerto | Θα φορέσω ένα πράσινο φόρεμα και ένα κόκκινο σάλι |
| Vož deremme dišalo no ektını poto | Θα φορέσω ένα πράσινο φόρεμα και θα χορέψω |
| We wanna boom boom boom, we wanna party party | Θέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, θέλουμε πάρτυ πάρτυ |
| We wanna boom boom boom for everybody | Θέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, για όλους |
| Party for everybody – dance | Πάρτυ για όλους – χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and | Ελάτε και |
| Party for everybody – dance | Πάρτυ για όλους – χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and boom boom | Ελάτε και μπουμ μπουμ |
| Kotıše no šumpote no, punije no šumpote | Η γάτα είναι χαρούμενη, ο σκύλος είναι χαρούμενος |
| Kotıše no šumpote no, punije no šumpote | Η γάτα είναι χαρούμενη, ο σκύλος είναι χαρούμενος |
| Mılı-kıdı kapčija no šumpotonen pačılme | Έχουμε καταπληκτική διάθεση και είμαστε χαρούμενοι |
| Mılı-kıdı kapčija no šumpotonen ?? | Έχουμε καταπληκτική διάθεση; |
| We wanna boom boom boom, we wanna party party | Θέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, θέλουμε πάρτυ πάρτυ |
| We wanna boom boom boom for everybody | Θέλουμε μπουμ μπουμ μπουμ, για όλους |
| Party for everybody – dance | Πάρτυ για όλους – χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and | Ελάτε και |
| Party for everybody – dance | Πάρτυ για όλους – χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and boom boom | Ελάτε και μπουμ μπουμ |
| Party for everybody – dance | Πάρτυ για όλους – χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and | Ελάτε και |
| Party for everybody – dance | Πάρτυ για όλους – χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and dance | Ελάτε και χορέψτε |
| Come on and boom boom boom boom – dance | Ελάτε και μπουμ μπουμ μπουμ μπουμ – χορέψτε |
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΡΩΣΙΑ 2012
