Search

ΤΣΕΧΙΑ EUROVISION 2017

Η Martina Bárta είναι η έκτη εκπρόσωπος στην ιστορία της Τσεχικής Δημοκρατίας στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. Η τραγουδίστρια της jazz με ανάθεση από το κρατικό κανάλι της χώρας επέλεξε να ερμηνεύσει το τραγούδι My turn, σύνθεση των DWB/Kyler Niko με αγγλικούς στίχους, στο Κίεβο της Ουκρανίας.

Η Martina Bárta γεννήθηκε στην Πράγα το 1988 και σπούδασε στην Γερμανία στο Jazz Institute του Βερολίνου.  Είναι επαγγελματίας τραγουδίστρια της jazz και μουσικός, παίζει γαλλικό κόρνο. Έχει παίξει στο μιούζικαλ Robin Hood, to 2010 συμμετείχε στην Czech Radio Big Band ενώ από το 2014 υπήρξε μέλος στην γερμανική μπάντα της jazz “4 To The Bar “  τόσο ως μουσικός όσο και ως τραγουδίστρια. Έχει δουλέψει με την αδελφή της Kristina, η οποία είναι μουσικός και συνθέτις και το 2016 το τραγούδι τους Find peace of mind βραβεύτηκε ως το καλύτερο jazz τραγούδι στο Bohemia Jazz Festival και ονειρεύεται σύντομα να κυκλοφορήσουν το πρώτο τους άλμπουμ.

Φέτος η τσεχική τηλεόραση Česká televize (ČT) έλαβε 300 τραγούδια. Μία επιτροπή αποτελούμενη από τους Martin Kumžák, Jiří Škorpík, Michal Dvořák, Michal Pavlíček, Ota Balage επέλεξε την Martina Bárta ως εκπρόσωπο της χώρας στην Eurovision 2017. Η Martina στην συνέχεια προτίμησε να ερμηνεύσει το τραγούδι My turn θεωρώντας πως ταιριάζει περισσότερο στο ρεπερτόριο και στο ύφος της και αρνήθηκε ένα ποπ τραγούδι, μια σουηδική σύνθεση.

Η Τσεχία στις πέντε συμμετοχές της στην Eurovision κατάφερε μόλις πέρυσι να προκριθεί στον τελικό με το τραγούδι I stand της Gabriela Gunčíková το οποίο κατέλαβε την 25η θέση. Φέτος η χώρα διαγωνίζεται στον πρώτο ημιτελικό στις 9 Μαϊου.

Στίχοι:

My TurnΣειρά μου
From the very, very first time I saw youΑπό τη πρώτη κιόλας στιγμή που σε είδα
You were my home, you were my home, you were my homeΉσουν το σπίτι μου, ήσουν το σπίτι μου, ήσουν το σπίτι μου
Now that you are falling, let me be your callingΤώρα που πέφτεις, άσε με να είμαι το κάλεσμά σου
Be your one prayer, keep away the bad thingsΝα είμαι αυτός που θα παρακαλάς, να διώχνει μακριά όλα τα άσχημα
In this moment let me give to you what you’ve given to meΣε αυτή τη στιγμή, άσε με να σου δώσω ότι έδωσες εσύ σε εμένα
That’s the least I can doΑυτό είναι το ελάχιστο που μπορώ να κάνω
Baby, it’s you, every time I close my eyesΜωρό μου, είσαι εσύ, κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
It’s always been youΠάντα ήσουν εσύ
And Heaven knows that I’ll be waiting always by your sideΚαι ο ουρανός ξέρει, πως θα περιμένω πάντα δίπλα σου
Baby, it’s you, every time that I was doneΜωρό μου, είσαι εσύ, κάθε φορά που ένιωθα ότι χάνομαι
You were there to fix me up, you were there to pick me upΉσουν εκεί για να με ανεβάσεις, ήσουν εκεί για να με σώσεις
Now it’s my turnΤώρα είναι η σειρά μου
From the billion hearts to choose betweenΑπό τις δισεκατομμύρια καρδιές για να διαλέξεις
Oh, I was your choice, I was your choiceΩω, εγώ ήμουν η επιλογή σου, εγώ ήμουν η επιλογή σου
So let me be your salvation and joyΓια αυτό άσε με να είμαι η σωτηρία σου και η χαρά σου
Now that you are falling, let me be your callingΤώρα που πέφτεις, άσε με να είμαι το κάλεσμά σου
Be your one prayer, keep away the bad thingsΝα είμαι αυτός που θα παρακαλάς, να διώχνει μακριά όλα τα άσχημα
In this moment let me give to you what you’ve given to meΣε αυτή τη στιγμή, άσε με να σου δώσω ότι έδωσες εσύ σε εμένα
That’s the least I can doΑυτό είναι το ελάχιστο που μπορώ να κάνω
Baby, it’s you, every time I close my eyesΜωρό μου, είσαι εσύ, κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
It’s always been youΠάντα ήσουν εσύ
And Heaven knows that I’ll be waiting always by your sideΚαι ο ουρανός ξέρει, πως θα περιμένω πάντα δίπλα σου
Baby, it’s you, every time that I was doneΜωρό μου, είσαι εσύ, κάθε φορά που ένιωθα ότι χάνομαι
You were there to fix me up, you were there to pick me upΉσουν εκεί για να με ανεβάσεις, ήσουν εκεί για να με σώσεις
Now it’s my turnΤώρα είναι η σειρά μου
You know that I love it when you call just to say helloΤο ξέρεις ότι μου αρέσει όταν τηλεφωνείς απλά για να πεις γεια
Oh-oh, will you let me hear it once more?Ωω - Ωω, θα με αφήσεις να το ακούσω για μία ακόμη φορά;
Baby, it’s you, every time I close my eyesΜωρό μου, είσαι εσύ, κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
It’s always been youΠάντα ήσουν εσύ
And heaven knows that I’ll be waiting always by your sideΚαι ο ουρανός ξέρει, πως θα περιμένω πάντα δίπλα σου
Oh yeah, baby, it’s you, oh whoa… (Every time that I was done)Ωω ναι, μωρό μου, είσαι εσύ, ωω  ναι…(κάθε φορά που χανόμουν)
You were there to fix me up, you were there to pick me upΉσουν εκεί για να με ανεβάσεις, ήσουν εκεί για να με σώσεις
Now it’s my turnΤώρα είναι η σειρά μου
I knowΤο ξέρω!