Search

ΣΟΥΗΔΙΑ 2016

Η Σουηδία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2016 από τον Frans και το τραγούδι If I were sorry σε μουσική και στίχους των Frans Jeppsson Wall, Fredrik Andersson, Michael Saxell και Oscar Fogelström, το οποίο θα ακούσουμε στην αγγλική γλώσσα.

Ο Frans Jeppson Wall ή πιο απλά Frans, γεννήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1998 στο Ystad, στην περιοχή Skåne στη Νότια Σουηδία. Η μητέρα του κατάγεται από τη Σουηδία ενώ ο πατέρας του έχει ρίζες από τη Νιγηρία, ενώ έχει μια δίδυμη αδερφή. Στα 8 του μετακόμισε με την οικογένειά του στο Λονδίνο και επειδή η ζωή του ήταν μοιρασμένη μεταξύ Σουηδίας και Αγγλίας έμαθε να μιλάει τόσο τα Σουηδικά όσο και τα Αγγλικά εξίσου καλά.
Το 2006, όταν ήταν 7 ετών, έγινε γνωστός στην πατρίδα του όταν κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου κυκλοφόρησε ένα τραγούδι αφιερωμένο στον Εθνικό ποδοσφαιριστή της Σουηδίας Zlatan Ibrahimovic. Το τραγούδι με τίτλο Who’s Da Man απέκτησε διαστάσεις φαινομένου αφού παρέμεινε στην κορυφή των Σουδικών charts για 13 εβδομάδες και ο Frans έμεινε γνωστός ως Zlatan- Frans. Τα Χριστούγεννα του 2006 κυκλοφόρησε άλλο ένα τραγούδι με τίτλο Kul med Jul, ενώ το 2008 το τραγούδι Fotbollsfest για την Εθνική Σουηδίας.
Φέτος, 10 χρόνια μετά το αφιέρωμα στον Zlatan, ο Frans επέστρεψε με ένα τραγούδι στο Melodifestivalen που γνώρισε σχεδόν την ίδια απήχηση στη χώρα του. Το τραγούδι έχει γράψει ο ίδιος μαζί με τους Fredrik Andersson, Michael Saxell, και Oscar Fogelström. Με αυτό, διαγωνίστηκε στην πόλη Gävle στον τέταρτο και τελευταίο ημιτελικό του Melodifestivalen και πέρασε απευθείας στον τελικό της Στοκχόλμης. Το τραγούδι σκαρφάλωσε με το που κυκλοφόρησε στο νούμερο 1 του Σουηδικού Spotify chart, και το νούμερο 1 του Σουηδικού single chart

Μπορείτε να δείτε όλα τα άρθρα για τη Σουηδία εδώ.

Το If I were sorry θα διαγωνιστεί απευθείας στον Τελικό στις 14 Μαΐου στη θέση 9.

If I Were Sorry

I’d crawl thru the desert on my hands and knees
Rehearsin my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry

Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry

I’d run a thousand mile
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe until I got close enough

Then Id do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you its just another dance

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story

If I were sorry
If I were sorry oh

I’d hold my breath until my face turned blue
I’d rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry

I’d take wow of silence
I wouldn’t say a single word
Until you really heard
If I were sorry

I’d run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take the break to breathe
Until I I got close enough

If I were sorry
I’d give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry oh

Now did you ever realize
That your mistake had a prize
Oh you threw it all away
Cuz youre the devil in disguise

Now would you ever realize
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There’s nothing there

If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry
If I were sorry

If I were sorry

I’d take a vow of silence
I wouldn’t say a single word
If I were sorry

If I were sorry

I’d be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I’m not sorry no

Αν μετάνιωνα

Θα σερνόμουν μέσα στην έρημο με τα χέρια και τα γόνατα
Προβάροντας τον πιο όμορφο τρόπο για να παρακαλέσω
Θα σκαρφάλωνα στον πιο ψηλό βουνό
Αν μετάνιωνα

Θα το φώναζα από την κορυφή
Θα κολυμπούσα κάτω απ’το νερό μέχρι να εκραγούν οι πνεύμονές μου
Θα περπατούσα στη φωτιά
Αν μετάνιωνα

Θα έτρεχα χίλια μίλια
Δε θα σταματούσα μέχρι να πέσω
Δε θα έκανα διάλειμμα για να ανασάνω μέχρι να πλησιάσω αρκετά

Μετά θα το έκανα όλο από την αρχή
Αν είχα την ευκαιρία
Αλλά ξέρω πως βαθιά μέσα σου για εσένα είναι απλά άλλος ένας χορός

Αν μετάνιωνα
Θα σου έδινα όλη τη δόξα
Αν μετάνιωνα

Αν μετάνιωνα
Θα ήσουν μια διαφορετική ιστορία

Αν μετάνιωνα
Αν μετάνιωνα, ω

Θα κρατούσα την ανάσα μου μέχρι να μελανιάσει το πρόσωπό μου
Θα λήστευα μια τράπεζα και το ταχυδρομείο, επίσης
Θα κολυμπούσα όλον τον ωκεανό
Αν μετάνιωνα

Θα έπαιρνα όρκο σιωπής
Δε θα έλεγα κουβέντα
Μέχρι να με ακούσεις πραγματικά
Αν μετάνιωνα

Θα έτρεχα χίλια μίλια
Δε θα σταματούσα μέχρι να πέσω
Δε θα έκανα διάλειμμα για να ανασάνω μέχρι
να πλησιάσω αρκετά

Αν μετάνιωνα
Θα σου έδινα όλη τη δόξα
Αν μετάνιωνα

Αν μετάνιωνα
Θα ήσουν μια διαφορετική ιστορία
Αν μετάνιωνα, ω

Τώρα κατάλαβες ποτέ
ότι το λάθος σου είχε ένα τίμημα;
Ω, τα διέλυσες όλα
Επειδή είσαι ο διάβολος μεταμφιεσμένος

Τώρα θα καταλάβαινες ποτέ
τις συνέπειες των ψεμάτων σου;
Και θα έσωζες το δάκρυ που κυλά
ή θα συμπεριφερόσουν σαν να μην υπάρχει τίποτα;

Αν μετάνιωνα
Αν μετάνιωνα

Αν μετάνιωνα
Αν μετάνιωνα

Αν μετάνιωνα

Θα έπαιρνα όρκο σιωπής
Δε θα έλεγα κουβέντα
Αν μετάνιωνα

Αν μετάνιωνα

Θα ήμουν τα χέρια και στα γόνατα
Ικετεύοντας με τον πιο όμορφο τρόπο
Αν μετάνιωνα
Μα δε μετανιώνω, όχι

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ