Search

ΡΟΥΜΑΝΙΑ 2015

Η Ρουμανία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2015 από τους Voltaj και το τραγούδι De La Capăt / All Over Again που έχουν γράψει οι Calin Gavril Goia, Gabriel Constantin, Adrian Cristescu, Paduraru Silviu-Marian, Alstani Victor-Razvan, Monica-Ana Stevens, Andrei-Madalin Leonte και θα ερμηνευτεί στα Ρουμάνικα και Αγγλικά.

Το συγκρότημα Voltaj είναι μία από τις πιο παλιές και πιο σημαντικές ποπ-ροκ μπάντες στη Ρουμανία, με συνεχή παρουσία στα charts αλλά και τα ραδιοφωνικά και δημόσια δρώμενα της χώρας για πάνω από 20 χρόνια. Από το 1982 που δημιουργήθηκε για πρώτη φορά το συγκρότημα πολλοί σπουδαίοι μουσικοί έχουν περάσει από τις τάξεις του. Σήμερα αποτελείται από τους Călin Goia (φωνητικά), Gabi «Porcus» Constantin (κιθάρα), Adrian M. Cristescu (keyboards), Valeriu «Prunus» Ionescu (μπάσο) και Oliver Sterian (ντραμς).
Στη διάρκεια της πολύχρονης καριέρας τους έχουν κυκλοφορήσει πάνω από 20 albums ενώ τα πιο διάσημα τραγούδια τους είναι τα “Lumea E A Mea” (Ο κόσμος είναι δικός μου), “Da Vina Pe Voltaj” (Ρίξε το φταίξιμο στους Voltaj) and “20”. Έχουν εμφανιστεί στη Μολδαβία, την Αυστρία, την Ιταλία, την Ισπανία και την Ιρλανδία, με πάνω από 100 συναυλίες το χρόνο. Έχουν κερδίσει πολλά βραβεία ενώ το 2005 κέρδισαν το Best Romanian Act στα MTV Europe Music Awards in 2005.
Το συγκρότημα υποστηρίζει πολλές κοινωνικές και οικολογικές καμπάνιες στη Ρουμανία και το εξωτερικό ενώ το 2014 ασχολήθηκαν ιδιαίτερα με καμπάνια για την υποστήριξη των παιδιών που εγκαταλείπονται από τους γονείς τους για να μεταναστεύσουν στο εξωτερικό. Πλέον συνεργάζονται με σημαντικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις για την προστασία των παιδιών όπως οι Unitedway και Habitat for Humanity. Η συμμετοχή τους στη Eurovision με ένα τραγούδι που μιλάει για την παιδική εγκατάλειψη έχει στόχο να ευαισθητοποιήσει το ευρωπαικό κοινό και να στηρίξει τη σχετική καμπάνια.

Δείτε όλα τα άρθρα για τη Ρουμανία εδώ.

Το De La Capăt / All Over Again θα διαγωνισθεί στoν 1ο ημιτελικo, που θα γίνει στις 19 Μαΐου 2015, στη θέση 15.

[youtube id=»WA3wOKHpzEU» width=»600″ height=»350″]

De La Capăt / All Over Again

Cântec de-ar fi viața mea
Vesel, trist, tot l-aș cânta
Nu aș rata nicio notă
Râu de-ar fi, l-aș înota
Pan’ la mare l-aș urma
Nu m-aș opri niciodată
Știi că

Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot
Să pot s-o iau de la capăt

Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud

If the stars tomorrow no longer shine on us
If a strong wind blows me I will not make a fuss
You will be the reason, you will be the reason to start
To start all over again

If the sky clouds over, with darkness never gone
If the sun stays hidden, not waking in the dawn
You will be the reason, you will be the reason to start
To start all over again

To start all over again
To start all over again
To start all over again
Să pot s-o iau de la capăt

Πάλι από την αρχή

Αν η ζωή μου ήταν ένα τραγούδι
Χαρούμενο, λυπημένο, θα το τραγουδούσα
δεν θα έχανα την παραμικρή νότα

Αν ήταν ποτάμι, θα κολυμπούσα
έως τη θάλασσα θα το ακολουθούσα
δε θα σταματούσα ποτέ
Να το θυμάσαι

Η ζωή δεν έχει κουμπί επαναφοράς
να είσαι ικανός να ξανακερδίσεις ό,τι έχεις χάσει
δεν μπορείς ούτε να την ακινητοποιήσεις
όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις

Αν η αυριανή νύχτα είναι κανένα αστέρι
Αν ο άνεμος συνεχώς φυσάει κόντρα σε μένα
Εσύ θα είσαι ο λόγος, εσύ θα είσαι ο λόγος
να αρχίσω πάλι από την αρχή

Αν αύριο ο ουρανός είναι γεμάτος σύννεφα
Αν καμία ηλιαχτίδα δεν με αγγίξει τοπ πρωΐ
Εσύ θα είσαι ο λόγος, εσύ θα είσαι ο λόγος
να αρχίσω πάλι από την αρχή

Θα πετούσα όλη τη νύχτα
προς την αυγή, η οποία είσαι εσύ
Η βροχή δε θα καταλάβαινε
γιατί θα ήμουν βρεγμένος χωρίς μια στάλα σταγόνας

Αν τα αστέρια αύριο δε λάμπουν επάνω μας
Αν ένας δυνατός άνεμος με παρασύρει, δε θα κάνω θόρυβο
Εσύ θα είσαι ο λόγος, εσύ θα είσαι ο λόγος
να αρχίσω πάλι από την αρχή

Αν ο ουρανός συννεφιάσει, με το σκοτάδι να μη φεύγει ποτέ
αν ο ήλιος μείνει κρυμμένος χωρίς να ξυπνάει την αυγή
Εσύ θα είσαι ο λόγος, εσύ θα είσαι ο λόγος
να αρχίσω πάλι από την αρχή

να αρχίσω πάλι από την αρχή
να αρχίσω πάλι από την αρχή
να αρχίσω πάλι από την αρχή
να αρχίσω πάλι από την αρχή

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ