Search

Π.Γ.Δ.Μ. 2016

Η Π.Γ.Δ.Μ. θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2016 από την Kaliopi και το τραγούδι Dona σε μουσική Romeo Grill και στίχους της Kaliopi.

Η Kaliopi Bukle, γνωστή ως Kaliopi, γεννήθηκε στις 28 Δεκεμβρίου του 1966 στην Οχρίδα. Ξεκίνησε να ασχολείται με τη μουσική από πολύ μικρή ηλικία. Η πρώτη της επιτυχία ήταν το 1976, όταν, σε ηλικία 10 χρονών, κέρδισε στον παιδικό διαγωνισμό Zlatno Slavejče με το τραγούδι Mojata učitelka. Από το 1978 μέχρι το 1980, ως μέλος της χορωδίας του Zapro Zaprov, Razvigorče, έκανε περιοδείες στην Τσεχοσλοβακία, στη Σλοβενία και στην Αυστρία. Το 1984 δημιουργεί μαζί με τον Romeo Grill  τη μπάντα Kaliopi, κερδίζοντας με το  τραγούδι Leo το βραβείο καλύτερης ερμηνείας στο φεστιβάλ Opatija. Το 1986 κερδίζουν το βραβείο καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου καλλιτέχνη στο φεστιβάλ  Split με το Da more zna. Το 1995 το γκρουπ διαλύεται και η Kaliopi ξεκινάει την solo καριέρα της. Το πρώτο της άλμπουμ έχει τον τίτλο Oboi me και κυκλοφορεί το Δεκέμβριο του 1999. Το 2000 αποφασίζει να ιδρύσει τη δικιά της δισκογραφική εταιρεία με την επωνυμία Kaliopi Music Production, από την οποία θα κυκλοφορήσει το 2001 το δεύτερο άλμπουμ της Ako denot mi e nokj με παραγωγό τον Darko Dimitrov.
Το Φεβρουάριο του 2002 συμμετέχει στην εθνική επιλογή σαν συνθέτης στο Pesna za nas, του Gorgi Krstevski καταλαμβάνοντας την πέμπτη θέση. Τον Ιούλιο της ίδιας χρονιάς  κυκλοφορεί το άλμπουμ Najmila: Kaliopi Live and Unreleased. Najmila και Zasluzena Zemja είναι τα 2 πρώτα singles που γίνονται γνωστά. Την επόμενη χρονιά βγαίνει το τρίτο άλμπουμ της Ne mi go zemaj vremeto που περιλαμβάνει 2 ντουέτα, Bel den με την τραγουδίστρια Esma Redžepova και Purpurni dozdovi με τον ηθοποιό Vasil Zafirchev. Το Νοέμβριο του 2004, μαζί με 5 άλλους τραγουδιστές, η Kaliopi επιλέγεται για να συμμετάσχει στην εθνική επιλογή της Π.Γ.Δ.Μ. για τη Eurovision 2005. Όμως αποφασίζει να αποχωρήσει από τη διαδικασία σαν τραγουδίστρια και να μείνει και πάλι μόνο σαν συνθέτης στο Ne της Aleksandra Pileva, που καταλαμβάνει την 3η θέση. Το Μάρτιο του 2006 συμμετέχει και πάλι στην επιλογή για τη Eurovision με το Silna, αλλά και πάλι δεν καταφέρνει να νικήσει , καταλαμβάνει την 6η θέση.
Τελικά το 2012 στο Baku του Αζερμπαϊτζάν  εκπροσωπεί για πρώτη φορά την Π.Γ.Δ.Μ με το Crno i belo, με δικούς της στίχους και μουσική του Romeo Grill. Καταφέρνει να περάσει στον τελικό όπου καταλαμβάνει την 13η θέση με 71 πόντους. Το Crno i belo αποτελεί την επανένωση της Kaliopi με τον Romeo Grill που οδήγησε στο άλμπουμ Melem το Φεβρουάριο του 2013 και τα singles Vučica, Melem και Mrvica. Την άνοιξη του 2015 κυκλοφορεί ένα καινούργιο single με τον τίτλο Mojot Dom, και σε σύντομο χρονικό διάστημα το Poželi. Το φθινόπωρο του ίδιου έτους κυκλοφορεί το Jutro,μία ακουστική μπαλάντα.

Μπορείτε να δείτε όλα τα άρθρα για την Π.Γ.Δ.Μ. εδώ.

Το Dona θα διαγωνιστεί στον 2ο Ημιτελικό στις 12 Μαΐου 2016 στη θέση 8.

Dona

Od site malecki nešta
Ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
Od cel moj svet
I koga nazad se vrtam
Ti si stalno tuka
Kako skriena senka
Tivok božji cvet

Za sé što ti si mi dala
Od srce ti fala
Za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
I nasmej se
Za mene

Dona, Dona, Dona, Dona
Moja sila, svetlost, sjaj
Me praviš silna znaj, o Dona
Veruvaj
Vo mene veruvaj

Od site malecki nešta
Ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
Od cel moj svet
Znam komu pripagjam
I kade toa radost me ?eka
Odam do oblaci mali
Na biserni skali

Za sé što ti si mi dala
Od srce ti fala
Za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
I nasmej se
Za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
Moja sila, svetlost, sjaj
Me praviš silna znaj, o Dona
Veruvaj
Vo mene veruvaj

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Vo mene veruvaj

Ντόνα

Απ’ όλα τα μικρά πράγματα
Αυτό αξίζει πιο πολύ
Απ’ όλες τις σπουδαίες σκέψεις
Απ’ ολόκληρο τον κόσμο μου
Κι όταν επιστρέφω
Είσαι πάντα εδώ
Σαν κρυμμένη σκιά
Ένα σιωπηλό θεϊκό λουλούδι

Για όσα μου έδωσες
Σ’ ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά
Για όσες στιγμές περάσαν

Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα,
Ντόνα, Ντόνα
Κοίτα με
Και χαμογέλασέ μου

Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα
Η δύναμή μου, η λάμψη μου
Ξέρουν πως εσύ με κάνεις δυνατή, Ντόνα
Πίστεψε
Πίστεψε σε μένα

Απ’ όλα τα μικρά πράγματα
Αυτό αξίζει πιο πολύ
Απ’ όλες τις σπουδαίες σκέψεις
Απ’ ολόκληρο τον κόσμο μου
Ξέρω σε ποιον ανήκω
και πού με περιμένει η χαρά
Πηγαίνω προς τα μικρά σύννεφα
στις μαργαριταρένιες σκάλες

Για όσα μου έδωσες
Σ’ ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά
Για όσες στιγμές περάσαν

Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα,
Ντόνα, Ντόνα
Κοίτα με
Και χαμογέλασέ μου
Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα
Η δύναμή μου, η λάμψη μου
Ξέρουν πως εσύ με κάνεις δυνατή, Ντόνα
Πίστεψε
Πίστεψε σε μένα

Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα, Ντόνα
Πίστεψε σε μένα

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ