Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου 2014!

Το Μαυροβούνιο θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από το Sergej Ćetković και το τραγούδι Moj Svijet (Αγάπη μου) που έχει γράψει ο ίδιος σε συνεργασία (στους στίχους) με την Emina Sandal και θα ερμηνευτεί στα Σέρβικα.

Ο Sergej Ćetkovi γεννήθηκε στις 8 Μαρτίου 1976 στη πρωτεύουσα του Μαυροβουνίου, Podgorica. Ξεκίνησε τη καριέρα του στα επτά του χρόνια ως μέλος του τότε παιδικού συγκροτήματος Vatrena Srca παίζοντας πιάνο και τραγουδώντας. Το 1998 ξεκίνησε τη δική του προσωπική πορεία στο τραγούδι συμμετέχοντας στο δημοφιλές φεστιβάλ τραγουδιού Sunčane skale. Δύο χρόνια αργότερα κυκλοφόρησε ο πρώτος του προσωπικός δίσκος με τίτλο «Kristina». Ακολούθησαν πέντε ακόμη δίσκοι με μεγάλη επιτυχία με τον τελευταίο να κυκλοφορεί το 2010. Το 2007 ο Sergej πραγματοποίησε μία σειρά συναυλιών στο Μαυροβούνιο και τη Σερβία με sold out εμφανίσεις και επιπρόσθετες ημερομηνίες στο πρόγραμμα λόγω ιδιαίτερης απήχησης από το κοινό. Το 2013 επιλέχτηκε από το κρατικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα της χώρας να εκπροσωπήσει το Μαυροβούνιο στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision τον Μάη του 2014.

Δείτε όλα τα άρθρα για το Μαυροβούνιο εδώ.

Το Moj Svijet θα διαγωνισθεί στη 15η θέση στον 1ο ημιτελικό στις 6 Μαίου 2014.

[youtube id=»Xym7CQFFTOU» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

Tražim , da me ne zaboraviš,
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj…
Tražim, al’ sreća trag ne ostavlja,
K’o da je tvoju dušu drugom pisala.

Još volim te znaj,
u srcu mom spavaš sama…

Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet nek te vrate,
Pa da svane mi dan,
S’tobom jedino znam za ljubav …

Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet ,ja tražim da te vrate,
Da ne ostarim sam,u tvoje rukedušu vežem,
Pada svane mi dan,
S’ tobom jedino znam za ljubav…

Još volim te znaj, u srcu mom samo samo si ti,
Još čuvam za nas, jedan svijet ljubavi…

Μετάφραση:

Βρες με
Περιπλανιέμαι στις θάλασσες
Μοναχικό ταξίδι δίχως αεράκι
Μπορείς να με δεις;

Βρες με
Ξέρεις, είμαι χαμένος χωρίς την αγκαλιά σου
Είσαι η ατέλειωτη γραμμή
στις παλάμες μου

Ακόμα ονειρεύομαι πως είσαι δική μου
Σ’αγαπώ όπως την πρώτη φορά

Αγάπη μου, θα περιμένω
Να ξανάρθεις στον κόσμο μου
Μη με ξεχνάς
Μην ξεχνάς όλα όσα είχαμε

Αγάπη μου θα περιμένω
να έρθεις ξανά σ’αυτόν τον μοναχικό κόσμο
Μη με ξεχνάς
Άσε με να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου
Μη με ξεχνάς
Γίνε ξανά ο ήλιος στα μάτια μου

Ακόμα ονειρεύομαι πως είσαι δική μου
Σ’αγαπώ όπως την πρώτη φορά
Είσαι όλα όσα χρειάζομαι
η αγάπη μου, τα πάντα μου

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ