Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή του Ισραήλ 2014!

Το Ισραήλ θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τη Mei Finegold και το τραγούδι Same Heart (Ίδια καρδιά) που έχει γράψει ο Rami Talmid και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά και στα Εβραϊκά.

 

Η Mei Finegold (Meital Slonimsky) γεννήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου του 1982 στο Rishon LeZion, όπου διαμένει έως σήμερα. Από πολύ μικρή ηλικία ξεχώρισε για το μουσικό της ταλέντο και έλαβε μέρος σε πολυάριθμες σχολικές μουσικές εκδηλώσεις, ενώ ταυτόχρονα παρακολουθούσε μαθήματα φωνητικής. Μεταξύ της ηλικίας των 18 και 26, η  Mei έδωσε πολλά σόου ως underground ροκ τραγουδίστρια σε Night club και μπαράκια. Στα 26 της, το 2009, έλαβε μέρος στο Kokhav Nolad, την ισραηλίτικη έκδοση του Pop Idol, όπου ξεχώρισε από την αρχή και κατόρθωσε να τερματίσει τρίτη. Το 2010 λαμβάνει μέρος σε μια μουσική θεατρική παράσταση στο ρόλο που έμελλε να της χαρίσει το βραβείο της καλύτερης νέας ηθοποιού 2010. Εκείνη τη χρονιά κυκλοφορεί το πρώτο της άλμπουμ με τίτλο Soda Pop, τα τραγούδια του οποίου υπογράφει η ίδια. Το 2012, όντας έγκυος, εισέρχεται στο μουσικό συγκρότημα Limozina Express ως η κεντρική τραγουδίστρια και περιοδεύει σε όλο το Ισραήλ, ενώ εμφανίζεται και στο θέατρο στο μουσικό έργο Kazablan, από όπου κερδίζει το βραβείο της καλύτερης ηθοποιού σε Β’ ρόλο.

Δείτε όλα τα άρθρα για το Ισραήλ εδώ.

Το Same Heart θα διαγωνισθεί στη 2η θέση του 2ου ημιτελικού, που θα γίνει στις 8 Μαΐου 2014.

[youtube id=»_uB4JMw4ctc» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow

And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I’m, starting to rise
Don’t need to be criticised
I’m, not an animal in captivity

I’m, skinning you out
No longer a part
We don’t beat from the same heart

אתה שותק
אני שבויה
מתוך מילים
נוצרה דממה

זמן לקום בלי חשש
לבחור מחדש
והשמש תתגלה אליי

דם, בוער לא נרדם
הכח בי קם
החופש כבר קורא לי לשם

מתוך הדממה אל
אוויר לנשימה
לא אחסיר עוד פעימה

זמן לקום ולבחור
שמיים ואור
לא אחסיר עוד פעימה.

And it’s time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it’s time for me to open my eyes
And to recognise
We don’t beat from the same heart

I’m, skinning you out
No longer a part
We don’t beat from the same heart

We don’t beat from the same heart

We don’t beat from the same heart

Μετάφραση:

Με γεμίζεις με δηλητηριασμένη αγάπη
Γεμίζεις την ψυχή μου
με αμαρτίες μα έμαθα να μεγαλώνω

Και τώρα, πάρα πολλά ψέματα
Πάρα πολλά κλάματα
Είναι τόσα πολλά όσα το άπειρο
Αρχίζω να σηκώνομαι
Δεν έχω ανάγκη την κριτική
Δεν είμαι ζώο σε αιχμαλωσία

Σε βγάζω από πάνω μου
Δεν είσαι πια κομμάτι μου
Δε χτυπάμε από την ίδια καρδιά

Είσαι σιωπηλός
είμαι φυλακισμένη
Μέσα από τις λέξεις μας
δημιουργήθηκε η σιωπή

Ώρα να σηκωθώ χωρίς φόβους
να κάνω νέες επιλογές
και τότε ο ήλιος θα αποκαλυφθεί

Το αίμα πάλλεται, δεν είναι ακίνητο
Η δύναμη μέσα μου έχει ξυπνήσει
Η ελευθερία ήδη με καλεί

Μακριά απ’τη σιωπή
Μέσα στον αέρα μπορώ και ανασαίνω
και δε θα ξαναχάσω χτύπο

Ώρα να διαλέξω
τους ουρανούς και τα λαμπερά φώτα
και δε θα ξαναχάσω χτύπο

Και είναι ώρα να καθαρίσω το χάος σου
Θα το κάνω χωρίς τύψεις
Και είναι ώρα ν’ανοίξω τα μάτια μου
Και ν’αναγνωρίσω πως
Δε χτυπάμε από την ίδια καρδιά

Σε βγάζω από πάνω μου
Δεν είσαι πια κομμάτι μου
Δε χτυπάμε από την ίδια καρδιά

Δε χτυπάμε από την ίδια καρδιά

Δε χτυπάμε από την ίδια καρδιά

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ