Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Ρωσίας 2014!

Η Ρωσία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τις Tolmachevy Sisters και το τραγούδι Shine (Λάμψε) που έχουν συνθέσει οι Philipp Kirkorov και Dimitris Kontopoulos σε στίχους των John Ballard, Ralph Charlie και Gerard James Borg και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

Οι Tolmachevy Sisters δεν είναι άγνωστες στο κοινό του διαγωνισμού. Το 2006 σε ηλικία μόλις εννέα ετών, οι πανέμορφες δίδυμες από τη Ρωσία, κατάφεραν να κερδίσουν την αγάπη των Ευρωπαίων και να στεφτούν νικήτριες της Junior Eurovision χάρη στο χαριτωμένο κομμάτι τους «Vesennij Jazz»! Από τότε, μια λαμπρή καριέρα άρχισε για τη Anastasiya και τη Maria οι οποίες δεν σταματούν στιγμή να κυνηγούν το όνειρό τους! Πιο όμορφες και λαμπερές από ποτέ, οι 17χρονες πλέον αδερφές από το Kursk, καλούνται φέτος να αντιμετωπίσουν ένα μεγαλύτερο στόχο: την… ενήλικη Eurovision! Έχοντας στο πλευρό τους τον δικό μας Δημήτρη Κοντόπουλο και τον βετεράνο στο είδος του και μεγάλο star της Ρωσίας Philip Kirkorov οι Tolmachevy Sisters έχουν κάθε λόγο να λάμπουν – όπως είναι άλλωστε και ο τίτλος της συμμετοχής τους! Από μικρές στα βάσανα και με μητέρα καθηγήτρια μουσικής η Anastasiya και η Maria δε θα μπορούσαν να φανταστούν τους εαυτούς τους σε διαφορετικό επάγγελμα. Με αφορμή τη νίκη τους στη Junior Eurovision οι Tolmachevy Sisters έχουν καταφέρει να βρεθούν πλάι σε μεγάλα ονόματα του καλλιτεχνικού χώρου σε διάφορες συναυλίες ενώ το 2009 όταν ο διαγωνισμός φιλοξενήθηκε στη Ρωσία οι ίδιες αποτέλεσαν μέρος της έναρξης του Α’ Ημιτελικού. Δισκογραφικά οι δίδυμες αδερφές μετρούν μόλις έναν δίσκο, το 2007, με γενικό τίτλο «Polovinki».

Δείτε όλα τα άρθρα για τη Ρωσία εδώ.

Το Shine θα διαγωνισθεί στην 7η θέση στον 1ο ημιτελικό στις 6 Μαίου 2014.

[youtube id=»MPI7AnD_QS8″ width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

Been looking at the sky
wishing on a star
waiting for a brand new start

Living on the edge
closer to the crime
cross the line a step at a time

Now maybe there’s a place
maybe there’s a time
maybe there’s a day you’ll be mine

Now something’s got to give
make a brighter day
all we got to say

Shine into my darkness
shine into the night, my rising sun
drive away the madness
Can you be a masterpiece of love
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one’s gone bring me down, bring me down
You are my rising sun

Keep looking up ahead
riding like a wind
open up your heart, let me in

My life is on a string
when I see you smile
our love will last a thousand miles

Now maybe there’s a place
maybe there’s a time
maybe there’s a day you’ll be mine

Now something’s got to give
make a brighter day
all we got to say

Μετάφεαση:

Κοιτούσα τον ουρανό
προσευχόμουν σ’ένα αστέρι
περιμένοντας μια νέα αρχή

Ζούσα στο περιθώριο
πιο κοντά στο έγκλημα
να περάσω το όριο βήμα βήμα

Τώρα ίσως υπάρχει ένα μέρος
Ίσως υπάρχει κάποια στιγμή
Ίσως υπάρχει μια μέρα που θα γίνεις δικός μου

Τώρα κάτι πρέπει να γίνει
Να φτιάξει μια πιο λαμπρή μέρα
Το μόνο που έχουμε να πούμε

Λάμψε στο σκοτάδι μου
Λάμψε μέσα στη νύχτα, ανατέλοντα ήλιε μου
Διώξε την τρέλα
Μπορείς να γίνεις το αριστούργημα της αγάπης
που στέλνει ένα μήνυμα προς τα ουράνια
Λέγοντας σε όλον τον κόσμο να δείξει λίγη αγάπη
Κανείς δεν μπορεί να με κατεβάσει, να με κατεβάσει
Είσαι ο ανατέλοντας ήλιος μου

Συνέχισε να κοιτάς μπροστά
Να τρέχεις σαν το άνεμο
άνοιξε την καρδιά σου, άσε με να μπω

Η ζωή μου είναι πάνω σε μια κλωστή
όταν σε βλέπω να χαμογελάς
η αγάπη μας θα διαρκέσει χιλιάδες μίλια

Τώρα ίσως υπάρχει ένα μέρος
Ίσως υπάρχει κάποια στιγμή
Ίσως υπάρχει μια μέρα που θα γίνεις δικός μου

Τώρα κάτι πρέπει να γίνει
Να φτιάξει μια πιο λαμπρή μέρα
Το μόνο που έχουμε να πούμε

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ