Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Μολδαβίας 2014!

Η Μολδαβία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από την Cristina Scarlat και το τραγούδι Wild soul (Άγρια ψυχή) που έχει συνθέσει ο Ivan Akulov σε στίχους της Lidia Scarlat και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

 

Γεννημένη στις 3 Μαρτίου 1981 στη Μολδαβία η Christina Scarlat είχε προίκα της τη μουσικόφιλη οικογένειά της. Από μικρή ασχολήθηκε με αυτήν μαθαίνοντας βιολί και πιάνο ενώ συνέχισε τις σπουδές της ως μαέστρος. Οι φωνητικές της ικανότητες ωστόσο την ώθησαν στο να συνεχίσει τις σπουδές της και επάνω στη φωνητική και έτσι το 2006 αποφοίτησε από το Μουσικό Πανεπιστήμιο της χώρας έχοντας στα χέρια της όλα τα απαραίτητα πτυχία αλλά και το ταλέντο για να κάνει το όνειρό της πραγματικότητα: να πετύχει στο χώρο της μουσικής και του τραγουδιού! Πράγμα που καταφέρνει, όπως αποδεικνύεται εδώ και αρκετό χρονικό διάστημα, με μεγάλη επιτυχία. Έπειτα από δύο αποτυχημένες προσπάθειες στο κοντινό παρελθόν, η Christina φέτος μπορεί να βλέπει άλλο ένα όνειρό της να γίνεται πραγματικότητα: τη σκηνή της Eurovision! Αξίζει ωστόσο να αναφερθεί ότι η συνθέτρια του κομματιού με το οποίο η Christina συμμετέχει στη Eurovision είναι η μικρή ανιψιά της, Lidia Scarlat.

Δείτε όλα τα άρθρα για τη Μολδαβία εδώ.

Το Wild soul θα διαγωνισθεί στην 11η θέση στον 1ο ημιτελικό στις 6 Μαίου 2014.

[youtube id=»z_E12QokqAs» width=»600″ height=»350″]

Στίχους:

What am I?
Am I human?
What am I?
An emotion?
Time and space can lie to us while we sleep

Lovers cry, parents tremble
While you and I show our devils
The world can play a joke on each of us anytime

Mercy
I have no feelings of mercy
Destiny left me so empty
Empty in my heart and my spirit
My patience
Fighting with our indifference
Fighting to win over everything that we are and can be

Selfishness
Takes the trophies
Honesty
Wins the glories
All the masks we have are meant to make us free

Wounded pride kills our feeling
While you and I need the dreaming
The world can throw a dice for each of us anytime

Wild soul
Is rushing through my body
And my
Wild soul
Is meant to keep me trying

Μετάφραση:

Τι είμαι;
Είμαι άνθρωπος;
Τι είμαι;
Ένα συναίσθημα;
Ο χρόνος και ο χώρος μπορούν να μας λένε ψέματα ενώ κοιμόμαστε

Εραστές κλαίνε, γονείς τρέμουν
Ενώ εσύ κι εγώ δείχνουμε τους δαίμονές μας
Ο κόσμος μπορεί να κάνει φάρσα στον καθένα μας οποτεδήποτε

Έλεος
Δε νιώθω κανένα έλεος
Το πεπρωμένο με άφησε τόσο άδεια
Άδεια στην καρδιά και το πνεύμα μου
Η υπομονή μου
πολεμά με την αδιαφορία μας
Πολεμά για να κερδίσει όλα όσα είμαστε και μπορούμε να γίνουμε

Ο εγωισμός
Κερδίζει όλα τα τρόπαια
Η ειλικρίνεια
Κερδίζει όλη τη δόξα
Όλες οι μάσκες που έχουμε σκοπεύουν να μας ελευθερώσουν

Η πληγωμένη περηφάνεια σκοτώνει το συναίσθημά μας
Ενώ εσύ κι εγώ χρειαζόμαστε το όνειρο
Ο κόσμος μπορεί να ρίξει το ζάρι για τον καθένα μας οποτεδήποτε

Η άγρια ψυχή
Ξεχύνεται απ’το κορμί μου
Και η άγρια ψυχή μου
είναι αυτή που θα με κάνει
να συνεχίσω να προσπαθώ

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ