Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Ιταλίας 2014!

Η Ιταλία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από την Emma και το τραγούδι La Mia Città (Η πόλη μου) που έχει γράψει η Emma  και θα ερμηνευτεί στα Ιταλικά.

Η Emma Marrone γεννήθηκε στη Φλωρεντία στις 25 Μαΐου 1984. Με τον πατέρα της, που ήταν κιθαρίστας, έκανε τις πρώτες της εμφανίσεις στην εφηβεία της. Το 2003 κέρδισε το talent show Popstars και αμέσως μετά έφτιαξε το συγκρότημα Lucky Star με την Laura Pisu και την Colomba Pane. Μαζί κυκλοφόρησαν το 2003 το single Stile και το 2006 το album LS3. Ακολούθησε η συμμετοχή της στο ροκ συγκρότημα M.J.U.R. και τη soul και funky μπάντα Anonimo Soul. Η Emma έγινε ιδιαιτέρως γνωστή στο ιταλικό κοινό το 2010 όταν κέρδισε στο talent show Amici di Maria De Filippi. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε η πρώτη της προσωπική δουλειά με τίτλο Oltre, η οποία έφτασε στο νούμερο 1 στα album charts, στα iTunes και στο νούμερο 1 των charts πωλήσεων του 2010. Ακολούθησε μεγάλη και επιτυχημένη περιοδεία, τρία ακόμη singles και ένα ακόμη album με τίτλο A me piace così, με τραγούδια από σημαντικούς δημιουργούς και σύγχρονες ενορχηστρώσεις. Το 2011 στο φεστιβάλ του San Remo κατέλαβε τη δεύτερη θέση με το συγκρότημα Moda και το τραγούδι Arriverà. Την επόμενη χρονιά κέρδισε το 1ο βραβείο στο φεστιβάλ με το τραγούδι Non è l’inferno. Νέα singles, νέα περιοδεία, βραβεύσεις και μεγάλη επιτυχία συνθέτουν ένα πλούσιο 2012 για την Emma. Τον Απρίλιο του 2013 κυκλοφόρησε η τρίτη προσωπική της συλλογή με τίτλο Schiena. Καταξιωμένοι συνθέτες αλλά και νέοι δημιουργοί δημιούργησαν ένα εξαιρετικό album, που κατέλαβε την 5η θέση στις πωλήσεις το 2013.

Δείτε όλα τα άρθρα για την Ιταλία εδώ.

Το La Mia Città θα διαγωνισθεί απευθείας στον τελικό στις 10 Μαΐου 2014.

[youtube id=»Si9K0ChHzDI» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

Odio andare di fretta,
i rumori, la nebbia,
il tempo appeso
di questa città

Odio le scarpe col tacco,
che incastro distratta
nei tombini invadenti
di questa città

Odio me stessa allo specchio
non per il difetto,
ma per stupidità

Amo restare in giro
sapendo di tornare sempre
in questa città

E dimmi se c’è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c’è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro
avanti e torno indietro
scappo, voglio, prendo e tremo
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte e non ti temo
voglio tutto
voglio te…voglio te, voglio te

Amo il traffico in centro,
parcheggiare distratta,
il tuo sorriso,
la mia instabilità

Amo fare l’offesa
senza neanche una scusa
fare pace la sera,
spegni la città

E amo me stessa per questo
per egocentrismo,
senza razionalità
Amo prenderti in giro
sapendo di tornare sempre,
nella mia città
E dimmi se c’è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c’è davvero una meta,
o dovrò correre per la felicità
E corro corro
Avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte e non ti temo,
voglio tutto, voglio te
voglio te, voglio te, voglio te.
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso
che guardo sul fondo di noi

E corro corro
Avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo,
voglio tutto voglio te,
voglio te, voglio te,
voglio te, voglio te.

Μετάφραση:

Δε μ’αρέσει καθόλου να βιάζομαι
θόρυβος, ομίχλη
Η ώρα αιχμής αυτής της πόλης

Δεν αντέχω τα ψηλοτάκουνα
που με στενεύουν αφηρημένη
στα διεισδυτικά φρεάτια
αυτής της πόλης

Μισώ τον εαυτό μου στον καθρέφτη
όχι για τις ατέλειες
Απλά επειδή είναι ανόητο
Μ’αρέσει να χασομερώ
Γνωρίζοντας ότι θα επιστρέψω
στην πόλη αυτή

Και σε παρακαλώ πες μου αν υπάρχει νόημα στο χρόνο
στην άχρηστη περιπλάνησή μου
Και πες μου αν πραγματικά υπάρχει προορισμός
ή αν θα χρειαστεί να τρέξω για να βρω την ευτυχία

Και τρέχω και τρέχω
Πίσω μπρος
Τρέχω μακριά, θέλω, παίρνω κι ανατριχιάζω
και κρατώ την ανάσα σου σφιχτά
Και σκέφτομαι τον εαυτό μου
Χωρίς έλεγχο
Σπρώχνω δυνατά και δε σε φοβάμαι
Τα θέλω όλα
Σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω

Μ’αρέσει η κίνηση στο κέντρο της πόλης
Μ’αρέσει να παρκάρω απρόσεχτα
Το χαμόγελό σου
Η αστάθειά μου

Μ’αρέσει να θυμώνω
Χωρίς καν λόγο
Και μετά να βάφομαι το βράδυ
Να κλείνω την πόλη

Και αγαπώ τον εαυτό μου γι’αυτό
Για τον εγωκεντρισμό
Χωρίς λογική
Μ’αρέσει να χασομερώ
Γνωρίζοντας ότι θα επιστρέψω
στην πόλη μου

Και σε παρακαλώ πες μου αν υπάρχει νόημα στο χρόνο
στην άχρηστη περιπλάνησή μου
Και πες μου αν πραγματικά υπάρχει προορισμός
ή αν θα χρειαστεί να τρέξω για να βρω την ευτυχία

Και τρέχω και τρέχω
Πίσω μπρος
Τρέχω μακριά, θέλω, παίρνω κι ανατριχιάζω
και κρατώ την ανάσα σου σφιχτά
Και σκέφτομαι τον εαυτό μου
Χωρίς έλεγχο
Σπρώχνω δυνατά και δε σε φοβάμαι
Τα θέλω όλα
Σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω

Σε παρακαλώ πες μου αν το θέλεις
Και πες μου ότι δεν είσαι απλά μια μπερδεμένη αντανάκλαση
Κοιτάζω στο βάθος των εαυτών μας

Και τρέχω και τρέχω
Πίσω μπρος
Τρέχω μακριά, θέλω, παίρνω κι ανατριχιάζω
και κρατώ την ανάσα σου σφιχτά
Και σκέφτομαι τον εαυτό μου
Χωρίς έλεγχο
Σπρώχνω δυνατά και δε σε φοβάμαι
Τα θέλω όλα
Σε θέλω, σε θέλω
Σε θέλω, σε θέλω

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ