Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Ισλανδίας 2014!

Η Ισλανδία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τους Pollapönk και το τραγούδι No Prejudice (Καμία προκατάληψη) που έχει συνθέσει ο Heidar Orn Kristjansson σε στίχους του ιδίου και των Haraldur Freyr Gislason και John Grant και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

 

Οι Pollapönk δημιουργήθηκαν το 2006 από τους κιθαρίστες Haraldur Freyr Gislason και Heidar Orn Kristjansson οι οποίοι ήταν μέλη του post-punk τρίο Botnledja. Οι δυο τους δημιούργησαν τους Pollapönk αφού αποφοίτησαν από το Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας. Για την ακρίβεια ο πρώτος δίσκος του συγκροτήματος κυκλοφόρησε όταν ο Haraldur και ο Heidar έκαναν ακόμη μια εργασία πάνω στις σπουδές τους! Ο δίσκος γνώρισε τεράστια επιτυχία στην Ισλανδια κάνοντας έτσι το συγκρότημα ιδιαίτερα δημοφιλές. Το 2007 ο drummer Arnar Thor Gislason, ο οποίος είναι ο αδερφός του Haraldur, και ο μπασίστας Gudni Finnsson σμίξαν με τα υπόλοιπα μέλη μεγαλώνοντας έτσι το group κατά δύο άτομα! Το συγκρότημα κυκλοφόρησε ακόμη δύο δίσκους με μεγάλη επιτυχία και διοργάνωσε συναυλίες σε όλη τη χώρα. Για την ιστορία ο Haraldur και ο Heidar ως Botnledja είχαν συμμετάσχει στον εθνικό τελικό της χώρας για τη Eurovision το 2003 κερδίζοντας τη 2η θέση και δηλώνοντας πως κάποια στιγμή στο μέλλον θα προσπαθήσουν ξανά να βρεθούν στο μαγικό κόσμο της Eurovision….

Δείτε όλα τα άρθρα για την Ισλανδία εδώ.

Το No Prejudice θα διαγωνισθεί στην 5η θέση στον 1ο ημιτελικό στις 6 Μαίου 2014.

[youtube id=»TwfGKEIn5xw» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala lala la

Life is way too short for short-sightedness
and tell me who has got the time
for narrow-mindedness
Listen to what I say
cause every-buh buh buh buh buh buh
body looks the same on the inside
And it puh puh puh puh puh puh puh puh
pays:
to wear a smile

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same

HEY

Even if you’re taller
Or someone who is smaller
Or perhaps you’re thinner
Or one who loves his dinner
Listen to what I say
cause every-buh buh buh buh buh buh
body looks the same on the inside
And it puh puh puh puh puh puh puh puh
pays:
to wear a smile

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same
buh buh buh buh buh buh…

HEY

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same

Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala lalalala lala lalalala
Lala lalalala lala la

Let’s do away with prejudice
don’t discriminate, tolerance is bliss
we got to get together on this
cross this problem off our list
I may stutter when I speak
(but) you don’t need to call me freak
it’s not trigonometry
inside we’re the same

Μετάφραση:

Λα λαλαλαλαλαλαλαλαλα λαλαλαλαλαλαλα

Η ζωή είναι πολύ μικρή για να είσαι κοντόφθαλμος
και πες μου ποιος έχει χρόνο
για στενόμυαλους.
Άκου αυτό που λέω
γιατί κάθε μπα μπα μπα μπα μπα μπα
σώμα φαίνεται ίδιο εσωτερικά
και πε πε πε πε πε πε πε πε
κοστίζει να χαμογελάς.

Ας ξεφορτωθούμε τις προκαταλήψεις
ας μην κάνουμε διακρίσεις, η ανοχή είναι χαρά
Πρέπει να ενωθούμε σ’αυτό,
να διαγράψουμε το πρόβλημα από τη λίστα μας
Μπορεί να τραυλίζω όταν μιλώ
αλλά δε χρειάζεται να με λες φρικιό
Δεν είναι τριγωνομετρία
εσωτερικά είμαστε ίδιοι

ΈΙ

Ακόμα κι αν είσαι πιο ψηλός
ή κάποιος που είναι πιο μικρόσωμος
ή ίσως είσαι πιο λεπτός
ή κάποιος που του αρέσει πολύ να τρώει
Άκου αυτό που λέω
γιατί κάθε μπα μπα μπα μπα μπα μπα
σώμα φαίνεται ίδιο εσωτερικά
και πε πε πε πε πε πε πε πε
κοστίζει να χαμογελάς.

Ας ξεφορτωθούμε τις προκαταλήψεις
ας μην κάνουμε διακρίσεις, η ανοχή είναι χαρά
Πρέπει να ενωθούμε σ’αυτό,
να διαγράψουμε το πρόβλημα από τη λίστα μας
Μπορεί να τραυλίζω όταν μιλώ
αλλά δε χρειάζεται να με λες φρικιό
Δεν είναι τριγωνομετρία
εσωτερικά είμαστε ίδιοι
μπα μπα μπα μπα μπα μπα

Ας ξεφορτωθούμε τις προκαταλήψεις
ας μην κάνουμε διακρίσεις, η ανοχή είναι χαρά
Πρέπει να ενωθούμε σ’αυτό,
να διαγράψουμε το πρόβλημα από τη λίστα μας
Μπορεί να τραυλίζω όταν μιλώ
αλλά δε χρειάζεται να με λες φρικιό
Δεν είναι τριγωνομετρία
εσωτερικά είμαστε ίδιοι

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ