Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Γεωργίας 2014!

Η Γεωργία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τη Mariko και τους The Shin και το τραγούδι Three Minutes to Earth (3 λεπτά στη Γη) που έχουν συνθέσει οι Zaza Miminoshvili και Eugen Eliu και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

 

Oι The Shin είναι ένα fusion jazz Γεωργιανό συγκρότημα που δημιουργήθηκε το 1998 στη Γερμανία. Τα μέλη του είναι οι Zaza Miminoshvili (κιθάρα, panduri), Zurab J. Gagnidze (φωνητικά, μπάσο) και Mamuka Gaganidze (φωνητικά, percussion). H μουσική που κυρίως ασχολούνται οι The Shin είναι παραδοσιακή με jazz στοιχεία ενώ συχνά πειραματίζονται με πιο μοντέρνους ήχους που πλησιάζουν το orient και το flamenco με δυτικά μουσικά στοιχεία. Η λέξη «shin» στα Γεωργιανά σημαίνει σπίτι.

 

Για τη συμμετοχή τους στη Eurovision τα μέλη του συγκροτήματος θα πλαισιωθούν από τη τραγουδίστρια Mariko Ebralidze. H Mariko γεννήθηκε στη Τιφλίδα της Γεωργίας το 1984 και από μικρή ασχολήθηκε με τη jazz μουσική. Έχει αποφοιτήσει από το μουσικό κολέγιο «Zakaria Paliashvili» και έχει λάβει bachelor πτυχίο διδασκαλίας το 2008. Πλέον θεωρείται μία από τις κορυφαίες jazz ερμηνεύτριες της χώρας. Από το 2008, η Mariko συμμετέχει σαν σολίστας στη μπάντα του δήμου της Τιφλίδας.

Δείτε όλα τα άρθρα για τη Γεωργία εδώ.

Το Three Minutes to Earth θα διαγωνισθεί στην 4η θέση του 2ου ημιτελικού, που θα γίνει στις 8 Μαΐου 2014.

[youtube id=»o9ixkdkbieU» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

Home, home, through the star trail of a lonely star,
home to the Earth where we belong, belong to …
Dazzling light of mankind’s emotion:
Show us the stairway to come back to Earth – sky diver’s space jump!
Lead those three minutes longin’ for love,
Peace and light everywhere …
Pick up all the rainbow buds from the sky,
All the tries, all the whys,
Three minutes to Earth for you and for me.
Show us the stairway to come back to Earth – sky diver’s space jump!
Lead those three minutes longin’ for love,
Peace and light everywhere …
Show us the stairway to come back to Earth – sky diver’s space jump!
Dress up the stairway to Earth with no sigh -rock the boat of ragged despair!
Pick up all the rainbow buds from the sky,
hear the chime – now’s the time:
Three minutes time to Earth for you and me
take our breath away as we fly …
Anytime. Anywhere. We are going SHIN.

Μετάφραση:

Προς την πατρίδα, την πατρίδα μέσα από ένα μονοπάτι αστεριών ενός μοναχικού αστεριού
Προς την πατρίδα, τη Γη στην οποία ανήκουμε, ανήκουμε
Εκτυφλωτικό φως από το συναίσθημα της ανθρωπότητας
Δείξτε μας τη σκάλα να επιστρέψουμε στη Γη – άλμα ελεύθερης πτώσης απ’το διάστημα
Βάλτε μπροστά αυτά τα τρία λεπτά λαχταρώντας αγάπη,
Ειρήνη και φως παντού
Σηκώστε τα μπουμπούκια του ουράνιου τόξου από τον ουρανό
Όλες οι προσπάθειες, όλα τα γιατί
Τρία λεπτά στη Γη για εμένα κι εσένα
Δείξτε μας τη σκάλα να επιστρέψουμε στη Γη – άλμα ελεύθερης πτώσης απ’το διάστημα
Βάλτε μπροστά αυτά τα τρία λεπτά λαχταρώντας αγάπη,
Ειρήνη και φως παντού
Δείξτε μας τη σκάλα να επιστρέψουμε στη Γη – άλμα ελεύθερης πτώσης απ’το διάστημα
Ντύστε τη σκάλα προς τη Γη χωρίς αναστεναγμό – κουνήστε τη βάρκα της κουρελιασμένης απόγνωσης
Σηκώστε τα μπουμπούκια του ουράνιου τόξου από τον ουρανό
Ακούστε τις καμπάνες να χτυπούν – τώρα είναι η ώρα:
Τρία λεπτά στη Γη για εμένα κι εσένα
Βγάλτε μιαν ανάσα καθώς πετάμε
Οποτεδήποτε. Οπουδήποτε. Πάμε SHIN.

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ