Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Γερμανίας 2014!

Η Γερμανία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τις Elaiza και το τραγούδι Is It Right (Είναι σωστό;) που έχουν συνθέσει οι  Elzbieta Steinmetz και Frank Kretschmer, σε στίχους των Elzbieta Steinmetz και Adam Kesselhaut και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

Το συγκρότημα Elaiza, που θα εκπροσωπήσει τη Γερμανία στη Eurovision 2014, δημιουργήθηκε το 2013 και αποτελείται από την 21χρονη συνθέτη και τραγουδίστρια Ela, την 29χρονη Yvonne που παίζει ακορντεόν και την 28χρονη  Natalie που παίζει μπάσο. To γυναικείο αυτό τρίο αποτέλεσε τη μεγάλη έκπληξη του γερμανικού τελικού, αφού κατόρθωσε να επικρατήσει μεγάλων ονομάτων της μουσικής σκηνής της χώρας. Οι Elaiza πήραν μέρος στην ανοικτή διαδικασία για νέους καλλιτέχνες που εφάρμοσε φέτος η γερμανική τηλεόραση. Ανάμεσα από 2.200 αιτήσεις ξεχώρισαν οι 10 καλύτεροι που διαγωνίστηκαν σε ειδικό show με έπαθλο μία θέση στον εθνικό τελικό, την οποία κατέκτησε το γυναικείο τρίο.
Το συγκρότημα επικράτησε το 2013 στο φεστιβάλ της Φρανκφούρτης Women of the World. Η μουσική τους συνδυάζει τον παραδοσιακό ήχο της Ανατολικής Ευρώπης με μοντέρνα ακούσματα, σε ένα είδος μουσικής που ορισμένες φορές καλείται neo-folklore ή roots-pop-crossover. Η Ela κατάγεται από μουσική οικογένεια καθώς ο Ουκρανός πατέρας της ήταν μουσικός και η Πολωνέζα μητέρα της ήταν τραγουδίστρια της όπερας με σπουδές και στη jazz μουσική. Το μουσικό αυτό κράμα αντικατοπτρίζεται στα τραγούδια της. Η Ela συνάντησε την Yvonne και την Natalie στα μουσικά studios Valicon και έτσι δημιουργήθηκε το συγκρότημα, που κυκλοφόρησε ήδη την πρώτη δισκογραφική δουλειά με τίτλο Gallery, με τραγούδια που μιλούν για τις σχέσεις, τη λύπη και την απώλεια αγαπημένων προσώπων.

Δείτε όλα τα άρθρα για τη Γερμανία εδώ.

Το Is It Right θα διαγωνισθεί απευθείας στον τελικό στις 10 Μαΐου 2014.

[youtube id=»mTC-4YO_5eE» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

He’s gotta pen in his hand
a piece of paper starin’ back
He could write like a man
a novel life back on track

Maybe drama, or a poem
but still he doesn’t know
the time is ticking in his ear
the holy silence dissappears

Is it right or is it wrong??
I can’t go on! you can’t go on!
If you say yes…or even no,
you don’t know how and where to go

She turns over and looks at him
she tries to feel, and can’t feel anything
but it’s so hard to say goodbye,
even when you know, that it’s right.

When it’s all not what you thought
and a friendship is not enough
when you long to feel alive
and take the chance to give it up

Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes, or even no,
you don’t know how and where to go

I know, it’s not easy to decide,
to find your own direction
Oh, the risk is too high
but you can’t hide

Is it right or is it wrong?
I can go on, you can go on
If you say yes, or even no,
you don’t know how and where to go

Μετάφραση:

Έχει ένα στυλό στα χέρια του
Κοιτά ένα χαρτί
Θα μπορούσε να γράψει σαν άντρας
Ένα μυθιστόρημα πάλι πίσω στο προσκήνιο

Ίσως δράμα ή ένα ποίημα
αλλά ακόμα δεν ξέρει.
Ο χρόνος χτυπά μέσα στο αυτί του
Η ιερή σιωπή επιστρέφει

Είναι σωστό ή είναι λάθος;
Δεν μπορώ να συνεχίσω, δεν μπορείς να συνεχίσεις
Αν πεις ναι ή ακόμα και όχι
Δεν ξέρεις πώς και πού να πας

Γυρνά και τον κοιτά
Προσπαθεί να νιώσει αλλά δεν μπορεί να νιώσει τίποτα
Αλλά είναι τόσο δύσκολο να πει αντίο
ακόμα κι όταν ξέρεις πως είναι το σωστό

Όταν δεν είναι όλα όπως τα σκέφτηκες
και η φιλία δεν είναι αρκετή
Όταν λαχταράς να νιώσεις ζωντανός
και βρίσκεις την ευκαιρία να τα παρατήσεις

Είναι σωστό ή είναι λάθος;
Δεν μπορώ να συνεχίσω, δεν μπορείς να συνεχίσεις
Αν πεις ναι ή ακόμα και όχι
Δεν ξέρεις πώς και πού να πας

Ξέρω, δεν είναι εύκολο ν’αποφασίσεις
να πάρεις τη δική σου απόφαση
Ω, το ρίσκο είναι μεγάλο
αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς

Είναι σωστό ή είναι λάθος;
Δεν μπορώ να συνεχίσω, δεν μπορείς να συνεχίσεις
Αν πεις ναι ή ακόμα και όχι
Δεν ξέρεις πώς και πού να πας

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ