Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Γαλλίας 2014!

Η Γαλλία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από τους TWIN TWIN και το τραγούδι Moustache (Μουστάκι) που έχουν συνθέσει οι  Pierre Beyres και Kim N’Guyen, σε στίχους των Lorent Ardouvin και François Ardouvin και θα ερμηνευτεί στα Γαλλικά.

 

O Lorent Idir, o François Djemel και ο Patrick Biyik ενώθηκαν το 2009 για να δημιουργήσουν το τριμελές ανδρικό συγκρότημα Twin Twin! Από την αρχή της καριέρας τους οι Twin Twin έχουν συνεργαστεί με διάφορα ονόματα όπως η Nina Hagen, ο W Brown, ο Stromae, η Catherine Ringer κ.α. ενώ έχουν συμμετάσχει σε events και συναυλίες σε όλη τη Γαλλία αλλά και στον Καναδά, στη Κολομβία, στην Ισπανία και το Βέλγιο. Το 2011 κυκλοφόρησε από τη Warner Music France ο πρώτος δίσκος του group με τιτλο «By My Side» ενώ το 2013 ο δεύτερος υπό το όνομα «Vive la vie». Από το «Vive la vie» ξεχώρισαν τα τραγούδια «Comme toi» και «Moi Même» τα οποία και κυκλοφόρησαν ξέχωρα ως επίσημα singles. Το 2014 ο Γαλλικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας ανακοίνωσε πως οι Twin Twin θα είναι οι εκπρόσωποι της χώρας στη Eurovision 2014!

Δείτε όλα τα άρθρα για τη Γαλλία εδώ.

Το Moustache θα διαγωνισθεί απευθείας στον τελικό στις 10 Μαΐου 2014.

[youtube id=»hWJFfnHNOWI» width=»600″ height=»350″]

Στίχοι:

Quelque chose me manque mais quoi ?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars
Tous les jours j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage

Il y a du cuir dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
A la salle de musculation
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai

Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote

Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas

Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même des amis qui m’aiment
J’me dis j’ai tout pour plaire, j’ai tout pour
J’ai le monde à mes pieds c’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai

Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote

Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas

J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais, c’que j’veux c’est
Une moustache
J’pourrais tout laisser, tout donner
pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas c’que j’voulais

Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas

Mais moi j’voulais une moustache

Μετάφραση:

Κάτι λείπει, μα τι μπορεί να είναι;
Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Βλέπω δολάρια στον ύπνο μου
Φορώ νέα ρούχα κάθε μέρα
Είναι όλο όμορφο, είναι όλο καινούριο
Όλος κόσμος φωνάζει απ΄το παράθυρο
Αλλά δε με νοιάζει, ζω στον τελευταίο όροφο
Δε γνωρίζω καν την καθαρίστριά μου

Το αμάξι μου έχει δερμάτινα καθίσματα
Μ’αρέσει η μυρωδιά του αρώματός μου
Δε μ’αρέσει να δείχνω τα συναισθήματά μου
Σηκώνω βάρη στο γυμναστήριο
Το κορμί μου είναι πολεμική μηχανή
Έχω ό,τι ονειρεύτηκα
Είναι αλήθεια, μάλλον όντως τα έχω όλα

Αλλά θέλω ένα μουστάκι,
ένα μουστάκι, ένα μουστάκι
Αλλά θέλω ένα μουστάκι,
ένα μουστάκι, ένα μουστάκι
Το θέλω φανατικά

Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Δεν είναι ποτέ αρκετό
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Υπάρχει πάντα κάτι που θέλω
Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Δεν είναι ποτέ αρκετό
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Υπάρχει πάντα κάτι που θέλω
Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Υπάρχει πάντα κάτι που θέλω

Λοιπόν, άσε να προσθέσω και κάτι άλλο
Στα χιλιάδες πράγματα στα συρτάρια μου
Ακόμα έχω φίλους
Έχω ακόμα και φίλου που με αγαπάνε
Λέω, έχω τα πάντα, τα έχω όλα
Ο κόσμος είναι στα πόδια μου – είναι τρελό
Έχω ό,τι ονειρεύτηκα
Είναι αλήθεια, μάλλον όντως τα έχω όλα

Αλλά θέλω ένα μουστάκι,
ένα μουστάκι, ένα μουστάκι
Αλλά θέλω ένα μουστάκι,
ένα μουστάκι, ένα μουστάκι
Το θέλω φανατικά

Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Δεν είναι ποτέ αρκετό
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Υπάρχει πάντα κάτι που θέλω
Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Δεν είναι ποτέ αρκετό
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Υπάρχει πάντα κάτι που θέλω

Θα έδινα τα πάντα
για ένα μουστάκι
Τώρα το ξέρω, θέλω
ένα μουστάκι
Θα τα έδινα όλα, θα τα αντάλλαζα όλα
για ένα μουστάκι
Είναι αλήθεια, μάλλον όντως τα έχω όλα
Άλλα δεν είναι αυτά που θέλω

Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Δεν είναι ποτέ αρκετό
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Υπάρχει πάντα κάτι που θέλω
Θέλω αυτό, θέλω εκείνο
Δεν είναι ποτέ αρκετό
Είναι έτσι, είναι αλλιώς
Υπάρχει πάντα κάτι που θέλω

Απλά θέλω ένα μουστάκι

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ