Search

Ο OGAE Greece παρουσιάζει τη συμμετοχή της Αυστρίας 2014!

Η Αυστρία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2014 από την Conchita Wurst και το τραγούδι Rise Like a Phoenix (Θα αναγεννηθώ σαν τον Φοίνικα)  που έχουν γράψει οι Charly Mason, Joey Patulka, Ali Zuckowski και Julian Maas  και θα ερμηνευτεί στα Αγγλικά.

 

Η Conchita Wurst γεννήθηκε ως Tom Neuwirth στις 6 Νοεμβρίου 1988 στο Gmunden της Αυστρίας. Από μικρός ονειρευόταν μία καριέρα στη showbiz γι’ αυτό και το 2006 σε ηλικία 18 ετών συμμετείχε στο talent show “Starmania”. Ένα χρόνο μετά έγινε μέλος του ανδρικού συγκροτήματος Jetzt Anders αποχωρώντας όμως από αυτό πριν καν κλείσει ένα χρόνο συμμετοχής!  Έχοντας ως μότο ζωής τη φράση «Να είσαι η καλύτερη έκδοση του εαυτού σου και όχι μια κακή απομίμηση κάποιου άλλου» μεταμορφώθηκε σε Conchita Wurst για πρώτη φορά το 2011 συμμετέχοντας στο talent show «Die große Chance» ενώ το 2012 προσπάθησε να εκπροσωπήσει την Αυστρία στη Eurovision με το τραγούδι «That’s what I am» τερματίζοντας στη 2η του εθνικού τελικού. Στο ενεργητικό της η Conchita έχει συνεργαστεί με διάφορες προσωπικότητες της showbiz όπως ο Stefan Raab, o Jean-Paul Gautier, o Brendan O’Connor και άλλοι. Τον Σεπτέμβριο του 2013, ο κρατικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας της Αυστρίας ανέθεσε στην ίδια την εκπροσώπηση της χώρας στη Eurovision που θα λάβει χώρα στη Δανία τον Μάη του 2014!

Δείτε όλα τα άρθρα για την Αυστρία εδώ.

Το Rise Like a Phoenix θα διαγωνισθεί στην 6η θέση του 2ου ημιτελικού, που θα γίνει στις 8 Μαΐου 2014.

[youtube id=»ToqNa0rqUtY» width=»600″ height=»350″]

  Στίχοι:

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbours say we’re trouble
Well their time has passed
Peering from the mirror
No, that is me
A stranger getting nearer
Who can this person be?

You wouldn’t know me at all
Today
From the fading light I’ll fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

  Μετάφραση:

Ξυπνώντας στα χαλίκια
Περπατώντας πάνω στα γυαλιά
Οι γείτονες λένε πως είμαστε μπελάδες
Λοιπόν, τέλειωσε ο χρόνος τους
Κοιτάζοντας απ΄τον καθρέφτη
Όχι, αυτός είμαι εγώ
Ένας ξένος που πλησιάζει
Ποιος μπορεί να είναι αυτός ο άνθρωπος;

Δε με ήξερες καθόλου
Σήμερα
Απ΄το φως που σβήνει θα πετάξω

Θα αναγεννηθώ σαν τον Φοίνικα
απ΄τις στάχτες
Αναζητώντας τιμωρία
παρά εκδίκηση
Σε προειδοποίησα
Μόλις μεταμορφωθώ
Μόλις ξαναγεννηθώ
Ξέρω ότι θα αναγεννηθώ σαν τον Φοίνικα
αλλά εσύ είναι η φλόγα μου

Συνέχισε τη δουλειά σου
Παίξ’το ελεύθερος
Κάνεις δε θα μπορούσε να έχει δει
Τι μου έκανες

Επειδή δε θα με γνώριζες σήμερα
και πρέπει να δεις,
Να πιστέψεις
Απ΄το φως που σβήνει θα πετάξω

Θα αναγεννηθώ σαν τον Φοίνικα
απ΄τις στάχτες
Αναζητώντας τιμωρία
παρά εκδίκηση
Σε προειδοποίησα
Μόλις μεταμορφωθώ
Μόλις ξαναγεννηθώ

Ανεβαίνω στον ουρανό
Με έριξες κάτω αλλά
Θα πετάξω

Θα αναγεννηθώ σαν τον Φοίνικα
απ΄τις στάχτες
Αναζητώντας τιμωρία
παρά εκδίκηση
Σε προειδοποίησα
Μόλις μεταμορφωθώ
Μόλις ξαναγεννηθώ
Ξέρω ότι θα αναγεννηθώ σαν τον Φοίνικα
αλλά εσύ είναι η φλόγα μου

ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ