Search

ΟΥΓΓΑΡΙΑ EUROVISION 2017

Ο Joci Pápai ή József όπως είναι το πραγματικό όνομά του, είναι Ούγγρος τραγουδιστής, ράπερ με Ρομά καταγωγή. Γεννήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου το 1981. Ήρθε σε επαφή με τη μουσική από τα παιδικά του χρόνια, χάρη στον μεγάλο του αδερφό, ο οποίος έπαιζε κιθάρα και έγραφε τραγούδια από την ηλικία των τεσσάρων! Ο Joci έχει δεχθεί μουσικές επιρροές από τα 60s, 70s rock, pop, soul, folk και R&B. Πραγματοποίησε την πρώτη δημόσια μουσική του εμφάνιση το 2005, με την συμμετοχή του στην δεύτερη τηλεοπτική σεζόν του Megasztár σόου στο TV2 (σόου ταλέντων κατ΄ εικόνα Pop Idol), όπου αποκλείστηκε στα εισαγωγικά στάδια.

To πρώτο γνωστό του hit έγινε το 2005, με το τραγούδι Ne nézz így rám, από το άλμπουμ Vigaszdíj. To 2006 συνεργάστηκε με τον rapper Majka, Nélküled (Nekem ez jár). Η μεγαλύτερη επιτυχία του όμως σημειώθηκε το 2015 με το Mikor a test örexik. Η τελευταία του συνεργασία με τον Majka είναι το pop-funk τραγούδι Senki más.

Στις 8 Δεκεμβρίου 2016 ανακοινώθηκε ότι ο Joci θα αποτελέσει μία από τις τριάντα συμμετοχές για το A Dal (ένα τραγούδι) που συνιστά την διαδικασία εθνικής επιλογής καλλιτέχνη της Ουγγαρίας για την Eurovision. Ο Joci με το τραγούδι Origo (έγραψε και συνέθεσε ο ίδιος), επικράτησε ανάμεσα σε γνωστά ονόματα της Ουγγαρίας κερδίζοντας το A Dal 2017 με αποτέλεσμα να του δοθεί το δικαίωμα να εκπροσωπήσει την χώρα του στον πανευρωπαϊκό μουσικό διαγωνισμό.

Στίχοι:

OrigoOrigo
Be kell csuknod a szemedΠρέπει να κλείσεις τα μάτια σου 
Úgy láthatsz meg engemetγια να με δεις
Hogy meghódítsd a szívemΓια νακατακτήσεις την καρδια μου
Ismerned kell lelkemetπρέπει να ξέρεις την ψυχή μου
Ha nem kellek, hadd menjekΑν δε με χρειάζεσαι, άσε με να φύγω
Én csavargónak születtemΓεννήθηκα περιπλανώμενος
Kínlódtam már elegetΈχω υποφέρει αρκετά 
De az Isten lát engem, lát engemμα ο Θεός με βλέπει
Jálomá lommá, jálomá lommáJálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalomJálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinnáJálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálomJálomá lommá, lomálom
Mért hazudtad azt nekemΓιατί μου είπες ψέματα
Hogy nem számít a színemότι το χρώμα του δέρματος δεν έχει σημασία;
Tudtad barna a szememΞέρεις ότι έχω καστανά μάτια
Sosem változik bennemΑυτό δεν αλλάζει ποτέ
Nem kérek már belöledΔε σε ζητώ πια
Menj el innen hagyj engemΦύγε από εδώ, άσε με!
Ne is lássalak tégedΔε θέλω να σε δω
Átkozott légy örökreΣε καταριέμαι για πάντα
Jálomá lommá, jálomá lommáJálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalomJálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinnáJálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálomJálomá lommá, lomálom
Engem négyévesen megszólított az IstenΟ Θεός μου μίλησε όταν ήμουν 4 χρονών
Egy igazi fegyvert adott a kezembeΈβαλε ένα αληθινό όπλο στο χέρι μου
Tudtam, csak ö vigyázhat rámΉξερε ότι μόνον Αυτός μπορούσε να με φροντίσει
Többet gyakoroltam vele mint egy szamurájΕξασκήθηκα περισσότερο από έναν Σαμουράι
Benne bízhatok, mindig az igazat mondjaΜπορώ να Τον εμπιστευθώ, Εκείνος λέει πάντα την αλήθεια
Vele sírhatok, de az utat mutatjaΚλαίω μαζί Του μα μου δείχνει το δρόμο
Ez egy olyan szövetség, ami marad örökkéΑυτή η συμμαχία θα κρατήσει για πάντα
Fel nem áldozható, ö a legföbb kincsemΔεν ξοδεύεται, είναι ο υπέρτατος θησαυρός
Sejtelmes erök laknak a gyerekbenΜυστήριες δυνάμεις ήταν μέσα στο παιδί
Félnek töle, látszik a szemekbenΤον φοβόντουσαν, φαινόταν στα μάτια τους
A húrjaim támadnak, sírnak a testekbeΔευσμεύομαι, το σώμα κλαίει
Hiába is véded ki, méreg a hangszerbeΜάταια υπεραπίζεσαι τον εαυτό σου, το όργανο είναι δηλητηριασμένο  
Nagy tömegeket itattam át veleΜουσκεύω τους ανθρώπους με μουσική
Hallod a dallamom, már tudod a nevemetΑκούς την μελωδία μου, ξέρεις το όνομά μου
Hosszú az út, sebek a hátamonΟ δρόμος είναι μακρύς, έχω πόνους στην πλάτη μου
Ezrek könnyei folynak a gitáromonΤα δάκρυα χιλιάδων ανθρώπων παίζονται στην κιθάρα μου
Jálomá lommá, jálomá lommáJálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalomJálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinnáJálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálomJálomá lommá, lomálom
Jálomá lommá, jálomá lommáJálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalomJálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinnáJálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálomJálomá lommá, lomálom