Search

ΚΡΟΑΤΙΑ EUROVISION 2017

Η Κροατία από το 1993 που συμμετείχε στο διαγωνισμό ως ανεξάρτητο κράτος, δεν έχει βρεθεί ποτέ στην πρώτη 3άδα, ούτε όμως και στην τελευταία θέση, ενώ απείχε δύο φορές (2014, 2015) και έχει αποκλειστεί σε Ημιτελικό 5 φορές. Στις 22 φορές που συμμετείχε βρέθηκε 6 φορές στην πρώτη δεκάδα. Ως μέλος της Γιουγκοσλαβίας συμμετείχε 10 φορές από το 1963 έως το 1990, χαρίζοντας στη χώρα τη μοναδική της νίκη το 1989 με το συγκρότημα από την Κροατία, Riva.

Για το 2017 και την 23η συμμετοχή της στο διαγωνισμό της Eurovision, επέλεξε με απευθείας ανάθεση τον 35χρονο Jacques Houdek και το τραγούδι του “My Friend”.

Ο Jacques (Željko Houdek) γεννήθηκε στην Κροατία στις 14 Απριλίου 1981. Έχει φοιτήσει σε μουσικές σχολές και έχει παρακολουθήσει σεμινάρια τραγουδιού στη Γαλλία, την Ελλάδα και την Ιταλία, ενώ έχει συνεργαστεί με βραβευμένους καθηγητές μουσικής σε Κολλέγια της Ευρώπης.

Για πρώτη φορά συμμετείχε στο «Dora», τον Εθνικό Τελικό της χώρας για αρκετά χρόνια, το 2002 με το τραγούδι “Carolija” (“Μαγεία”), με το οποίο αν και κατέληξε στην 13η θέση, έγινε ευρέως γνωστό στη χώρα. Την επόμενη χρονιά επέστρεψε με το “Na krilima ljubavi” (“Στα φτερά της αγάπης”) με το οποίο έφτασε στην 5η θέση. Το 2004 κατάφερε το καλύτερό του αποτέλεσμα, αφού έφτασε στην 4η θέση με το τραγούδι “Nema razloga” (“Χωρίς αιτία”). Το 2005 προσπαθεί ξανά με το τραγούδι “Nepobjediva”, (“Ανίκητος”) και πάλι στην 5η θέση χωρίς όμως να φτάσει στον Τελικό. Το 2006 καταφέρνει το χειρότερό του αποτέλεσμα στο φεστιβάλ, καταλήγοντας στην 15η θέση με το τραγούδι  “Umrijeti s osmjehom” (“Πεθαίνοντας με ένα χαμόγελο”). Το 2011 ήταν η τελευταία του προσπάθεια, παίρνοντας μέρος στο ανανεωμένο φεστιβάλ, όπου μετά από μια χρονοβόρα διαδικασία έφτασε στον Τελικό όπου και ερμήνευσε το τραγούδι Lahor, χάνοντας από την Daria Kinzer η οποία τελικά διαγωνίσθηκε στο Düsseldorf με το ίδιο τραγούδι στα Αγγλικά με τον τίτλο «Celebrate».

Μετά από τόσες προσπάθειες, φαίνεται πως ο Jacques Houdek έπεισε τους υπεύθυνους του Κροατικού Ραδιοτηλεοπτικού φορέα HRT να τον εμπιστευτούν ώστε να του γίνει απευθείας ανάθεση για το Κίεβο. Ο Jacques είναι παντρεμένος από το 2006 και έχει δύο παιδιά.

Το “My Friend” συνυπογράφει ο ίδιος ο ερμηνευτής μαζί με τους Tony Roberth Malm, Siniša Reljić, Arjana Kunštek, Fabrizio Laucella και Ines Prajo.

Στίχοι:

My FriendΦίλε μου
There are only two ways to live your lifeΥπάρχουν δυο τρόποι να ζήσεις τη ζωή σου
One is as though nothing is a miracleΗ μια είναι σαν να μην υπάρχουν θαύματα
The other is as though everything’s a miracleΗ άλλη είναι σαν να είναι όλα ένα θαύμα
There’s a miracle my friendΥπάρχει ένα θαύμα, φίλε μου
And it happens every dayΚαι συμβαίνει κάθε μέρα
Hold out your handΔώσε το χέρι σου
Don’t let it slip awayΜην το αφήσεις να γλιστρήσει
Io so che esisteΞέρω πως υπάρχει 
guarda meglio su Κοίτα καλύτερα
ritorna ogni giornoΕπιστρέφει κάθε μέρα
promettendo sempre piùκαι υπόσχεται όλο και περισσότερα
After the rainΜετά τη βροχή
Nasce il sole Ο ήλιος επιστρέφει
I pray you see the light and find your wayΠροσεύχομαι να δεις το φως και να βρεις το δρόμο σου
La forza del destino che è in te Τη δύναμη της μοίρας που είναι μέσα σου
Do your bestΒάλε τα δυνατά σου
Take a chanceΡίσκαρε
Dare to dream andΤόλμα να ονειρευτείς
Make it realΚάν'το πραγματικότητα
Segui la verità, via della libertàΑκολούθησε την αλήθεια, το δρόμο της ελευθερίας
My friendΦίλε μου
My friendΦίλε μου
Don’t let goΜην αφήνεσαι
Let it flowΆφησε το να κυλήσει
Credi nel miracoloΠιστεύεις στα θαύματα;
For the miracleΚαθώς το όνειρο
That I’m talking ofγια το οποίο μιλώ
Is the life that we’re givenΕίναι η ζωή που μας δίνεται
La vita vincera Η ζωή που νικά
I pray you see the light and find your wayΠροσεύχομαι να δεις το φως και να βρεις το δρόμο σου
I pray, I prayΠροσεύχομαι, προσεύχομαι
La forza del destino che è in teΤη δύναμη της μοίρας που είναι μέσα σου
Do your bestΒάλε τα δυνατά σου
Take a chanceΡίσκαρε
Dare to dream and make it realΤόλμα να ονειρευτείς και καν'το πραγματικότητα
Segui la verità, via della libertàΑκολούθησε την αλήθεια, το δρόμο της ελευθερίας
My friendΦίλε μου
My friendΦίλε μου
My friendΦίλε μου 
My friendΦίλε μου
My friendΦίλε μου