Search

ΙΣΛΑΝΔΙΑ EUROVISION 2017

Η Ισλανδία θα εκπροσωπηθεί στην Eurovision 2017 από την 40χρονη Svala με το τραγούδι Paper. Η ισλανδική συμμετοχή είναι στα αγγλικά και έχει γραφτεί από την Svala μαζί με τους Einar Egilsson, Lester Mendez & Lily.  Αυτή θα είναι η 30η συμμετοχή της Ισλανδίας στον διαγωνισμό της Eurovision.

Η Svala Björgvinsdóttir γνωστή και ως Svala, Svala Björgvins, ή Kali γεννήθηκε  στο Ρέικιαβικ της Ισλανδίας στις 8 Φεβρουαρίου 1977.  Ο πατέρας της  Bo Halldórs εκπροσώπησε την Ισλανδία στην Eurovision το 1995. Ξεκίνησε το τραγούδι από πολύ μικρή και εννέα χρονών ηχογραφεί ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι , το Fyrir Jól, ντουέτο με τον πατέρα της το οποίο έγινε νούμερο ένα hit στη χώρα. Στην ηλικία των έντεκα άλλο ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι της , το Ég hlakka svo til, γνωρίζει τεράστια επιτυχία. Το 1999 υπογράφει συμβόλαιο με την EMI και την Priority Records στην Β.Αμερική και χαρακτηρίστηκε μια από τις καλύτερες συμφωνίες που πέτυχε ποτέ Ισλανδός καλλιτέχνης με δισκογραφική εταιρεία καθώς της εξασφάλιζε την ηχογράφηση έξι δίσκων. H Svala μετακόμισε στο Los Angeles Το 2001 κυκλοφορεί το πρώτο της άλμπουμ The real me και το oμώνυμο του δίσκου τραγούδι σκαρφαλώνει στα chart και στην χώρα της το άλμπουμ γίνεται πλατινένιο. Το άλμπουμ γνωρίζει επιτυχία και στην Γερμανία, στην Ισπανία και στην Ιαπωνία. Λόγω των γεγονότων της 11 Σεπτέμβρη στην Αμερική λίγο καιρό αργότερα η Priority Records  εξαγοράζεται από την Capitol Records. Η Svala επέστρεψε στην Ισλανδία και το 2005 ηχογραφεί το δεύτερο άλμπουμ της The Bird Of Freedom, την παραγωγή του οποίου επιμελήθηκε η ίδια μαζί με τον πατέρα της.

Το 2006 η Svala με τον μετέπειτα σύζυγο της Einar «Mega» Egilsson και τους αδελφούς του δημιούργησαν το γκρουπ Steed Lord και σε σύντομο χρονικό διάστημα γνωρίζουν επιτυχία τόσο στην Ισλανδία όσο και σε άλλες χώρες. Η Svala με τους Steed Lord μετακόμισαν το 2009 στο Los Angeles και έχουν ηχογραφήσει έως σήμερα τέσσερα άλμπουμ. Το 2015 η Svala δέχτηκε την πρόταση να είναι μία από τους τέσσερις κριτές του ισλανδικού The Voice.

H Svala κερδίζοντας τον ισλανδικό τελικό καλείται να διαγωνιστεί στον πρώτο ημιτελικό της Eurovision 2017 στις 9 Μαϊου με το τραγούδι Paper.

Στίχοι:

 

PaperΧαρτί
You’re under the waterΕίσαι κάτω από το νερό
trying to pull me under Προσπαθώντας να με τραβήξεις κάτω
I reach for youΣε ψάχνω
I reach for youΣε ψάχνω
You can throw it all at me Μπορείς να τα ρίξεις όλα σε μένα
I won’t give you upΔεν θα σε εγκαταλείψω
I can handle all your pain Μπορώ να χειριστώ όλον τον πόνο σου
take it as it comesΠάρτο καθώς έρχεται
I love you rightΣε αγαπάω σωστά
but you make me feel likeΑλλά εσύ με κάνεις να νιώθω σαν
PaperΧαρτί
you cut right throughΚόβεις διαπερνώντας με
I’m stuck like glue to youΕίμαι κολλημένη πάνω σου σαν κόλλα
PaperΧαρτί
your darkness pullsΤο σκοτάδι σου με τραβά
I lose control againΧάνω τον έλεγχο ξανά
Drawing every bit of my truth Σχεδιάζοντας κάθε τι από την αλήθεια μου
color me in with your blue Ζωγράφισε με, με το μπλε σου
PaperΧαρτί
you cut right throughΚόβεις διαπερνώντας με
a thousand words for youΧιλιάδες λόγια για σένα
I know I wasn’t a part of your planΞέρω δεν ήμουν μέρος του σχεδίου σου
I know you think that you’re being a manΞέρω πως νομίζεις ότι συμπεριφέρεσαι σαν άντρας
tell me to leave you aloneΠες μου να σε αφήσω μόνο σου
tell me I would be so better offΠες μου πως θα ήσουν πολύ καλύτερα χωρίς εμένα
but you don’t understandΑλλά δεν καταλαβαίνεις
I can’t leave youΔεν μπορώ να σε αφήσω
babyΜωρό μου
I can’t leave youΔεν μπορώ να σε αφήσω
But you make me feel likeΑλλά εσύ με κάνεις να νιώθω σαν
PaperΧαρτί
you cut right through Κόβεις διαπερνώντας με
I’m stuck like glue to youΕίμαι κολλημένη πάνω σου σαν κόλλα
PaperΧαρτί
your darkness pullsΤο σκοτάδι σου με τραβά
I lose control againΧάνω τον έλεγχο ξανά
Drawing every bit of my truth Σχεδιάζοντας κάθε τι από την αλήθεια μου
color me in with your blueΖωγράφισε με, με το μπλε σου
Paper Χαρτί
you cut right throughΚόβεις διαπερνώντας με
a thousand words for youΧιλιάδες λόγια για σένα
PaperΧαρτί
you cut right throughΚόβεις διαπερνώντας με
I’m stuck like glue to you Είμαι κολλημένη πάνω σου σαν κόλλα
PaperΧαρτί
your darkness pullsΤο σκοτάδι σου με τραβά
I lose control againΧάνω τον έλεγχο ξανά
Drawing every bit of my truth Σχεδιάζοντας κάθε τι από την αλήθεια μου
color me in with your blueΖωγράφισε με, με το μπλε σου
PaperΧαρτί
you cut right through Κόβεις διαπερνώντας με
a thousand words for youΧιλιάδες λόγια για σένα