ΓΑΛΛΙΑ EUROVISION 2019

Η Γαλλία θα εκπροσωπηθεί στη Eurovision 2019 από τον Bilal Hassani και το τραγούδι «Roi», σε σύνθεση και στίχους των Madame Monsieur (Emilie Satt και Jean-Karl Lucas).

Ο Bilal Hassani είναι Γάλλος τραγουδιστής και YouTuber. Γεννήθηκε στο Παρίσι, στις 9 Σεπτεμβρίου 1999 από Μαροκινούς γονείς μουσουλμανικής θρησκείας. Το 2017 αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο αποκτώντας πτυχίο Φιλολογίας ωστόσο το μικρόβιο της μουσικής είχε ήδη μπει στη ζωή του. Στα πέντε του μόλις χρόνια, ξεκίνησε να εκφράζει την αγάπη του για το τραγούδι με αποτέλεσμα οι γονείς του να τον γράψουν σε ωδείο για μαθήματα φωνητικής.

Το 2015, συμμετείχε στον 2ο κύκλο του The Voice Kids, ύστερα από παρότρυνση του φίλου του Nemo Schiffman, φιναλίστ του 1ου κύκλου. Στα blind audition του talent show ερμήνευσε το νικητήριο τραγούδι της Eurovision 2014Rise like a Phoenix” της Conchita Wurst κερδίζοντας μια θέση στην ομάδα του Patrick Fiori.

Σύντομα όμως η πορεία του στο παιχνίδι σταμάτησε, όταν έχασε τη μονομαχία από τον Lenni-Kim. Στις 23 Ιουνίου 2017 ο Bilal Hassani δήλωσε δημόσια την ομοφυλοφιλία του έχοντας φυσικά μεγάλη μερίδα του κοινού εναντίον του. Το περιοδικό της ΛΟΑΤΚΙ κοινότητας «Têtu” χαρακτήρισε τον Hassani ως σύμβολο της Γαλλικής ΛΟΑΤΚΙ κοινότητας και της νεολαίας.

Η δισκογραφία μπήκε στη ζωή του Bilal το 2016 με τη κυκλοφορία του single του “Wanna Be”. Έκτοτε, ο νεαρός καλλιτέχνης έχει κυκλοφορήσει επτά άλλα singles με τελευταίο το “Roi”, τραγούδι με το οποίο κέρδισε τη πρώτη θέση στον Γαλλικό τελικό “Destination Eurovision 2019” και φυσικά τη τιμή της εκπροσώπησης της Γαλλίας στον 64ο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision!

Πηγές Φωτογραφίας: (1) Eurovision.tv| (2) Bilal Hassani Official Facebook Page

RoiΒασιλιάς
I am meΕγώ είμαι εγώ
And I know I will always beκαι ξέρω ποιος θα είμαι για πάντα
Je suis freeείμαι ελεύθερος
Oui, j’invente ma vie,ναι, εγώ επινοώ τη ζωή μου
ne me demandez pas qui je suis.μη με ρωτάτε ποιός είμαι
Moi, je suisEγώ είμαι
le même depuis tout petitο ίδιος απο τότε που ήμουν μικρός
Εt malgré les regards, les avis,Και παρόλες τις ματιές, τις γνώμες
je pleure, je sors et je ris.εγω κλαίω, βγαίνω και γελώ
You put me in a boxΜε βάζεις σε ένα καλούπι
Want me to be like youΘες να γίνω σαν και σένα
Je suis pas dans les codes,Δεν υπάγομαι σε κανόνες
ça dérange beaucoupαυτό ενοχλεί πολύ
At the end of the dayΣτην τελική
You cannot change me, boo!Δεν μπορείς να με αλλάξεις, μπου!
Alors, laisse-moi m’envolerΛοιπόν, άσε με να πετάξω μακριά
I’m not rich but I’m shining bright,Δεν είμαι πλούσιος μα φωτίζω λαμπερά
I can see my kingdom nowΜπορώ να δω το βασίλειο μου τώρα
Quand je rêve, je suis un roi.Όταν ονειρεύομαι, είμαι ένας βασιλιάς
Quand je rêve, je suis un roi.Όταν ονειρεύομαι, είμαι ένας βασιλιάς
I’m not rich but I’m shining bright,Δεν είμαι πλούσιος μα φωτίζω λαμπερά
I can see my kingdom now.Μπορώ να δω το βασίλειο μου τώρα
Quand je rêve, je suis un roi.Όταν ονειρεύομαι, είμαι ένας βασιλιάς
And I know oh oh oh,Και ξέρω ω ω ω,
Even though oh oh oh,Αν και ω ω ω,
You try to take me downΠροσπαθείς να με ρίξεις
You cannot break me, nah nah.Δεν μπορείς να με σπάσεις, όχι όχι
Toutes ces voix,Όλες αυτές οι φωνές
fais comme ci, fais comme ça."κάντο έτσι", "καντο αλλιώς"
Moi, je ne les cala pas.Δεν τις υπολογίζω εγώ
You’ll never remove my crown.Ποτέ δεν θα μου βγάλεις το στέμμα μου
Who are we?Ποιοι είμαστε?
When we hide, when we fight for free.Όταν κρυβόμαστε, όταν πολεμάμε δωρεάν
Only God can judge you and me.Μόνο ο θεός μπορεί να κρίνει εσένα και εμένα
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.Αυτό που είμαστε δεν το διαλέξαμε
On choisitΔιαλέγουμε
son travail, sa coiffure, ses amis,τη δουλειά μας, το χτενισμά μας, τους φίλους μας
sa routine,την ρουτίνα μας
parfois l’amour aussi.μερικές φορές και την αγάπη επίσης
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?Είναι όλα ή τιποτα, αλλά ποιος νοιάζεται?
I’m not rich but I’m shining bright,Δεν είμαι πλούσιος μα φωτίζω λαμπερά
I can see my kingdom now.Μπορώ να δω το βασίλειο μου τώρα
Quand je rêve, je suis un roi.Όταν ονειρεύομαι, είμαι ένας βασιλιάς
Quand je rêve, je suis un roi.Όταν ονειρεύομαι, είμαι ένας βασιλιάς
I’m not rich but I’m shining bright,Δεν είμαι πλούσιος μα φωτίζω λαμπερά
I can see my kingdom now.Μπορώ να δω το βασίλειο μου τώρα
Quand je rêve, je suis un roi.Όταν ονειρεύομαι, είμαι ένας βασιλιάς
And I know oh oh oh,Και ξέρω ω ω ω,
Even though oh oh oh,Αν και ω ω ω,
You try to take me downΠροσπαθείς να με ρίξεις
You cannot break me, nah nah.Δεν μπορείς να με σπάσεις, όχι όχι
Toutes ces voix,Όλες αυτές οι φωνές
fais comme ci, fais comme ça."κάντο έτσι", "καντο αλλιώς"
Moi, je ne les cala pas.Δεν τις υπολογίζω εγώ
You’ll never remove my crown.Ποτέ δεν θα μου βγάλεις το στέμμα μου
Je suis un roiΕίμαι ένας βασιλιάς
Quand je rêve, je suis un roiΌταν ονειρεύομαι, είμαι ένας βασιλιάς